“有戀有愁并”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人游邊》是唐代詩人項斯創作的一首詩。詩人以送別友人的形式，表達了對友人離別的惜別之情。

詩中描繪了友人從故鄉來到京城的過程。友人在旅途上既有對家鄉的留戀之情，也有離別時的憂慮。友人思念著遙遠的江海，感覺一萬里的距離都阻隔不了心中的思念。友人已經行至沙塞之地半年，路途艱辛，心中充滿了滄海桑田的感慨。

詩人運用了綠陰和殘照的視覺形象，描繪了友人經過的驛站和遠離故鄉的河山。友人行至驛站時，樹蔭斜斜地投向驛站，余暉透過遠處的城池。這些景象增添了離別時的憂傷和別離的凄涼。

詩的結尾，詩人表達了對友人的祝愿。他相信友人的才華將會在新的環境中得到發展，期待著友人能夠取得輝煌的成就。友人的離別成為了詩人對自身的激勵，也是對友人前程的美好期望。

這首詩以簡潔而優美的語言描繪了友人的離別，表達了作者對友人的留戀之情。通過對友人旅途中的景物描繪，詩人將自己的情感融入到自然景色中，展現了離愁別緒的深刻感受。整首詩以筆墨簡練，意境深遠，展現了唐代詩人對友情和別離的婉約抒情。

sòng yǒu rén yóu biān
送友人游邊

fāng chūn dào dì jīng, yǒu liàn yǒu chóu bìng.
方春到帝京，有戀有愁并。
wàn lǐ jiāng hǎi sī, bàn nián shā sāi chéng.
萬里江海思，半年沙塞程。
lǜ yīn xié xiàng yì, cán zhào yuǎn qīn chéng.
綠陰斜向驛，殘照遠侵城。
zì kě zī xīn kè, hái qī zhèn shèng míng.
自可資新課，還期振盛名。