“甘取眾人非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸家山行》是項斯所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：

獻賦才何拙，
經時不恥歸。
能知此意是，
甘取眾人非。
遍隴耕無圃，
緣溪釣有磯。
此懷難自遣，
期在振儒衣。

詩詞的詩意是表達了詩人的歸家之情和對修養的追求。詩人自認才能拙劣，不愿再為朝廷奉獻文章，而選擇了退隱歸家。他明白自己的選擇可能會被人們看作是懦弱和不足，但他心甘情愿地接受眾人的非議。

詩詞中描繪了主人公的生活，他在隴山上辛勤耕種，卻沒有自己的田園花圃；他沿著潺潺溪水垂釣，卻只擁有一塊巋然可危的巖石。詩詞表達了詩人內心深處的孤獨和自憐之情，他將這份心境化為動力，期望能在振興儒學的道路上有所成就。

《歸家山行》這首詩詞通過簡短的文字展現了詩人的內心世界和追求，表達出了詩人對人生的思考和對精神世界的追求。它從側面揭示了當時士人的境遇和社會環境。這首詩詞具有深刻的人生哲理與情感表達，頗有詩人自省與人生吶喊的意味。

guī jiā shān xíng
歸家山行

xiàn fù cái hé zhuō, jīng shí bù chǐ guī.
獻賦才何拙，經時不恥歸。
néng zhī cǐ yì shì, gān qǔ zhòng rén fēi.
能知此意是，甘取眾人非。
biàn lǒng gēng wú pǔ, yuán xī diào yǒu jī.
遍隴耕無圃，緣溪釣有磯。
cǐ huái nán zì qiǎn, qī zài zhèn rú yī.
此懷難自遣，期在振儒衣。