“發跡來南海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《紫騮馬》
俠客重周游，金鞭控紫騮。
蛇弓白羽箭，鶴轡赤茸鞦。
發跡來南海，長鳴向北州。
匈奴今未滅，畫地取封侯。

詩意：這首詩描述了一位俠客騎著紫騮馬在邊境巡游的情景。他手持金鞭，駕馭著這匹紫色的駿馬。他配備著蛇皮弓和白色羽箭，韁繩上系著紅色的鶴轡和皮茸鞦。他從南海發跡，一路向北呼嘯前進。雖然匈奴尚未被征服，但他希冀著能成就一番偉業而得到封侯的榮耀。

賞析：這首詩描繪了一位英勇俠客的形象，他騎著紫騮馬，身上配備了強大的武器裝備，以征服敵人并追求功名地封侯。他勇猛無畏，自信滿滿地馳騁于南海和北州之間。整首詩氣勢磅礴，表現了俠客追求名利和尊榮的英勇決心。盡管匈奴勢力尚未被消滅，但主人公并不氣餒，仍然相信自己能夠在那片畫卷般的大地上獲得功業和地位。這首詩表達了詩人對俠客精神的贊美和對追求成功的向往。

zǐ liú mǎ
紫騮馬

xiá kè zhòng zhōu yóu, jīn biān kòng zǐ liú.
俠客重周游，金鞭控紫騮。
shé gōng bái yǔ jiàn, hè pèi chì rōng qiū.
蛇弓白羽箭，鶴轡赤茸鞦.
fā jī lái nán hǎi, cháng míng xiàng běi zhōu.
發跡來南海，長鳴向北州。
xiōng nú jīn wèi miè, huà dì qǔ fēng hóu.
匈奴今未滅，畫地取封侯。