“醉后情俱遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和李中丞在醉酒的時候互相傾訴，在浐水的舊居共同游玩。詩人項斯在酒后的情景中，回憶起在浐水之間的往事，感嘆時光如梭，難以忘懷。詩人描述照亮花影深處的月亮，照耀在當年的舊居山景之上。他希望能夠再次和朋友輕松愉快地交流心事，歡樂地度過時光。詩人還喜歡風流雅致的竹林，這個夜晚他仍然懷念著從前的寧靜和閑適。

譯文：
醉后情緒皆盡遠，難忘素浐之間。
月光照亮花影深處，豁然開朗即是故園山。
回想過去共同清談，歡樂時光一一展顏。
風流雅致仍然鐘愛，此夜仍想著寧靜閑適。

賞析：
這首詩以酒壯情懷的方式，表達了詩人對于過去美好時光的向往和懷念。與好友共飲之時，詩人對于種種美好回憶涌上心頭，惋惜時光的流逝卻難以抹去。月光照映著回憶中的舊居山景，喚起內心深處的感慨和對往日歡樂時光的追憶。詩人希望能夠再度與朋友暢談心事，度過愉快的時光。他對于風流雅致的竹林情有獨鐘，此時此刻仍然思念著從前的寧靜和閑適。整首詩流暢自然，用詞簡潔明了，表達了詩人對于時光流逝的感嘆和對美好回憶的渴望。

hé lǐ zhōng chéng zuì zhōng qī wáng zhēng jūn yuè yè tóng yóu chǎn shuǐ jiù jū
和李中丞醉中期王征君月夜同游浐水舊居

zuì hòu qíng jù yuǎn, nán wàng sù chǎn jiān.
醉后情俱遠，難忘素浐間。
zhào huā shēn chù yuè, dàng hù jiù shí shān.
照花深處月，當戶舊時山。
shì xiǎng tóng qīng huà, huān qī yī pò yán.
事想同清話，歡期一破顏。
fēng liú hái ài zhú, cǐ yè shàng sī xián.
風流還愛竹，此夜尚思閑。