“靜中無伴侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送越僧元瑞

靜中無伴侶，今亦獨隨緣。
昨夜離空室，焚香凈去船。

詩詞中文譯文：

送走越國僧人元瑞，
靜處沒有伴侶，今日同樣獨自順從緣分。
昨夜離開空無人的屋子，點燃香煙凈化離別船。

詩意和賞析：

本詩是唐代文人項斯的作品，《送越僧元瑞》描寫了作者送別一位越國僧人的情景。詩人用簡練而富有意境的語言，表達了自己在送別僧人的過程中的思緒和情感。

詩中的“靜中無伴侶”表明了詩人本身處于一個靜謐的環境中，沒有其他人陪伴。這里可以理解為詩人的內心世界，他獨自一人，與外界隔絕，專注于自己的思考和感悟。

“今亦獨隨緣”表達了詩人對自然和命運的順從態度。他認為自己身處世事之中，無論是什么樣的變化和離別，都要順從命運的安排，接受現實。

接下來的兩句“昨夜離空室，焚香凈去船”描繪了詩人與僧人的別離情景。詩人用“昨夜”來強調離別的發生，并通過“離空室”和“去船”來刻畫出離別的場景。焚香的動作更是表達了對別離的潔凈和悼念之情。

整首詩以簡潔的方式描述了送別的情景，通過表達作者的內心感受和對命運的理解，傳遞出一種淡泊寧靜的生活態度。詩人借助對離別時刻的描寫，表達了對人生離合和命運的思考，表現了對自然界和人生的把握能力。

sòng yuè sēng yuán ruì
送越僧元瑞

jìng zhōng wú bàn lǚ, jīn yì dú suí yuán.
靜中無伴侶，今亦獨隨緣。
zuó yè lí kōng shì, fén xiāng jìng qù chuán.
昨夜離空室，焚香凈去船。