“上高樓閣看星坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安退將》是唐代的一首詩詞，作者項斯。這首詩詞描繪了一位晚年的將領回到長安安享晚年的情景。

詩詞中的"塞晚沖沙損眼明"表達了退役將領在戰場上多年的征戰導致視力衰退的情況。"歸來養病住秦京"則暗示將領經歷了一段時間的休整和治療后回到了長安城。

"上高樓閣看星坐"顯示了將領已沒有了參與戰爭的能力，只能站在高樓上發呆，看著夜空中的星星，領會它們的閃爍寓意。

"著白衣裳把劍行"寫出了將領已經將戎裝拋棄，穿上了白色衣裳，象征著和平、寧靜的生活。同時，他手握著劍，似乎還想著昔日的征戰。

"常說老身思斗將，最悲無力制蕃營"表達了將領雖然年老，但心中依然思念征戰的日子。然而，他已經無力再統領軍隊，征戰的機會也已經遠去。

"翠眉紅臉和回鶻，惆悵中原不用兵"描寫了將領與異族回鶻的友好交往，但也表達了將領對中原地區沒有再出兵的痛心。

通過這首詩詞，我們可以感受到將領在退役后的內心體驗。他思念著過去的征戰，但同時也對和平生活充滿了期待。詩詞中的意象描寫細膩，情感真實，表達了晚年將領的淡泊和無奈，使人產生深思。這首詩詞既是對將領們辛苦付出的致敬，也是對和平生活的向往和贊美。

cháng ān tuì jiāng
長安退將

sāi wǎn chōng shā sǔn yǎn míng, guī lái yǎng bìng zhù qín jīng.
塞晚沖沙損眼明，歸來養病住秦京。
shàng gāo lóu gé kàn xīng zuò,
上高樓閣看星坐，
zhe bái yī shang bǎ jiàn xíng.
著白衣裳把劍行。
cháng shuō lǎo shēn sī dòu jiāng, zuì bēi wú lì zhì fān yíng.
常說老身思斗將，最悲無力制蕃營。
cuì méi hóng liǎn hé huí hú, chóu chàng zhōng yuán bù yòng bīng.
翠眉紅臉和回鶻，惆悵中原不用兵。