“船跡成空波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人項斯創作的一首詩詞，它的中文譯文是：

佳人背江坐，眉際列煙樹。（《庾樓燕》）
馬蹄沒青莎，船跡成空波。
春風吹兩意，何意更相值。（《古意》。以上并見張為《主客圖》）
更望會稽何處是，沙連竹箭白鷴群。（見《吟窗雜錄》）

這首詩詞描繪了一幅江南風景的圖景。詩人通過佳人背江坐的描寫，表現出江南女子纖柔婉約的形象。而眉際列煙樹的描繪，則給人一種幽雅寧靜的感覺。

接下來的兩句描述了馬蹄和船跡，形象地描繪出了江南的水鄉景色。馬蹄被藍莎所掩蓋，船跡被水波所掩蓋，這樣的描寫使人感受到了江南水鄉的靜謐和寧靜。

春風吹動著兩人的情意，引出了何等意義上的相遇。這里的意境稍微有些含蓄和曖昧，留給讀者一些想象的空間。

最后兩句表達了詩人對會稽地方的向往，希望能夠知道會稽具體的位置。又描述了沙地上長滿竹箭的白鷴群，給人一種獨特的風景感受。

整首詩詞通過繪畫般的描繪，展現了江南水鄉的美麗景色和恬靜氛圍，同時也透露出詩人對于自然的贊美和對生活的向往。創作手法細膩而含蓄，給人以美的享受和思考空間。

jù
句

jiā rén bèi jiāng zuò, méi jì liè yān shù.
佳人背江坐，眉際列煙樹。
yǔ lóu yàn.
（《庾樓燕》）。
mǎ tí méi qīng shā, chuán jī chéng kōng bō.
馬蹄沒青莎，船跡成空波。
chūn fēng chuī liǎng yì, hé yì gèng xiāng zhí.
春風吹兩意，何意更相值。
gǔ yì.
（《古意》。
yǐ shàng bìng jiàn zhāng wèi zhǔ kè tú
以上并見張為《主客圖》）
gèng wàng kuài jī hé chǔ shì, shā lián zhú jiàn bái xián qún.
更望會稽何處是，沙連竹箭白鷴群。
jiàn yín chuāng zá lù.
（見《吟窗雜錄》）。