“窮途別故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《下第別郜扶》是唐代馬戴創作的，描寫了作者擔任官職未果，歸鄉別故友的情景。下面是譯文、詩意和賞析：

譯文：
窮途別故人，
京洛泣風塵。
在世即應老，
他鄉又欲春。
平生空志學，
晚歲拙謀身。
靜話歸休計，
唯將海上親。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在官場上沒有取得成功的遭遇，他回到鄉間與故友告別的情景。他為自己的失敗感到沮喪，為了尋求新的機遇，他打算遠離故鄉。

賞析：
這首詩詞通過表達作者的心境，展現出一個被困于官場失敗的人的無奈和無助。作者表達了自己的愿望，希望能夠在他鄉重新開始，過上新生活。他承認自己年紀已經不小了，但他仍然希望能夠追求自己的夢想。

整首詩詞表達了作者對自己前途的彷徨和對未來的希望。他意識到自己在官場上已經無望，但仍然懷著積極的心態準備開始新的生活。詩中的“海上親”暗指親朋好友，表達了作者的離愁別緒。

這首詩詞字字珠璣，抒發了作者的心聲，展現了在逆境中的堅強和樂觀。同時，它也對那些在人生路途上遇到挫折的人們表示激勵和支持。

xià dì bié gào fú yī zuò dà, yī zuò zhì
下第別郜扶（一作大，一作秩）

qióng tú bié gù rén, jīng luò qì fēng chén.
窮途別故人，京洛泣風塵。
zài shì jí yīng lǎo, tā xiāng yòu yù chūn.
在世即應老，他鄉又欲春。
píng shēng kōng zhì xué, wǎn suì zhuō móu shēn.
平生空志學，晚歲拙謀身。
jìng huà guī xiū jì, wéi jiāng hǎi shàng qīn.
靜話歸休計，唯將海上親。