“玉座人難到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雀臺怨》是唐代馬戴創作的一首詩詞。這首詩描述了一個悲慟的場景，表達了作者的心情和對逝去的歲月的懷念之情。

【中文譯文】
魏宮的歌舞場地上，蝴蝶正在嬉戲，鳥兒鳴叫。玉座上的人已經難以到達，銅臺上的雨滴平穩地滴落。西陵的樹木已經看不見了，漳浦的草叢空蕩蕩地生長著。無盡的怨恨都埋葬在這里，只剩下無望地掛著千年之久的名字。

【詩意】
《雀臺怨》通過描述魏宮的歌舞場地的景象，暗喻了逝去的歲月的輝煌和繁華，以及現實中的腐化和衰敗。詩中的雀臺被用來象征昔日的輝煌和夢幻，而現實中的景象卻充滿了凄涼和蕭條。通過對失去和遺忘的懷念和悲嘆，表達了對逝去時光的無法挽回和對盛世的向往之情。

【賞析】
這首詩詞以唐代壯麗的辭章方式抒發了作者內心的悲痛之情。通過描寫景物和寫實手法，給詩詞增添了真實感和獨特的表現力。詩中運用了對比的手法，將昔日的繁榮與現實的衰敗進行了對比，強調了時光的無情和滄桑。整首詩情緒沉郁，色彩凄涼，通過描寫雀臺的輝煌和夢幻，再現了歷史的繁華和悲劇，使讀者在沉思間感受到了歷史的滄桑和無奈。同時，通過對逝去歲月的悼念，表達了作者對美好時光的向往和追憶之情，給人一種深深的思索和感傷。

總的來說，馬戴的《雀臺怨》在意境上展現了唐代的滄桑之感，從另一個角度抒發了詩人對逝去歲月的懷念和悲嘆。這首詩詞以奇特的描寫技巧和深刻的意象，形象地表達了作者內心的傷感之情，并反映了大時代的變遷和歷史的滄桑。

què tái yuàn
雀臺怨

wèi gōng gē wǔ dì, dié xì niǎo hái míng.
魏宮歌舞地，蝶戲鳥還鳴。
yù zuò rén nán dào, tóng tái yǔ dī píng.
玉座人難到，銅臺雨滴平。
xī líng shù bú jiàn, zhāng pǔ cǎo kōng shēng.
西陵樹不見，漳浦草空生。
wàn hèn jǐn mái cǐ, tú xuán qiān zǎi míng.
萬恨盡埋此，徒懸千載名。