“應使同漁者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別江客》是唐代馬戴創作的一首詩詞，詩意深遠，表達了詩人對離別江客的祝福和期望。

詩詞的中文譯文如下：
湘中有岑穴，君去掛帆過。
湖中密茭草細而茂盛，船只離開了。
露細蒹葭廣，潮回島嶼多。
露水細密，湖上的蘆葦茂密，大潮退去后，湖中的島嶼眾多。
汀洲延夕照，楓葉墜寒波。
岸邊的洲灘延伸到夕陽下，楓葉飄落在寒冷的波浪中。
應使同漁者，生涯許釣歌。
我希望你能和漁民們一起生活，在釣魚的生活中找到樂曲的愉悅。

這首詩詞以湘江為背景，表達了詩人對離別江客的惋惜和祝福之情。詩中描繪了湘江的風景，如茂盛的茭草、湖上的島嶼和楓葉的墜落。通過描寫景物，詩人借以表達了自己對離別江客的思念和祝福。詩的最后兩句以“同漁者”和“釣歌”相對應，表達了詩人對江客將來生活的期望，希望江客能夠在自由自在的釣魚生活中找到樂趣和自我滿足。

整首詩詞意境清新、情感真摯，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對離別江客的愿望和期待，體現了深厚的感情和對自由、純真生活的向往。

zèng bié jiāng kè
贈別江客

xiāng zhōng yǒu cén xué, jūn qù guà fān guò.
湘中有岑穴，君去掛帆過。
lù xì jiān jiā guǎng, cháo huí dǎo yǔ duō.
露細蒹葭廣，潮回島嶼多。
tīng zhōu yán xī zhào, fēng yè zhuì hán bō.
汀洲延夕照，楓葉墜寒波。
yīng shǐ tóng yú zhě, shēng yá xǔ diào gē.
應使同漁者，生涯許釣歌。