“秋光云月深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新秋雨霽宿王處士東郊》是唐代馬戴創作的一首詩詞。詩句描繪了秋天雨過后的景色和作者在這個環境中的心情。

詩詞的中文譯文：
夜晚的陽光遇到一場小雨，
夜晚的清晨，木屋洗滌得更加陰涼。
露水使竹窗變得安靜無聲，
秋天的光芒中，云和月亮深邃。

品嘗靈藥的滋味，
談及故鄉的心情。
舒適的心情無法入眠，
微風讓玉琴發出柔和的聲音。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天雨后清晨的景色，通過細膩的描寫展現了秋天的美麗和寧靜。作者把目光聚焦于細小的細節，如夕陽、雨水、露氣、秋光等，以此烘托出清靜的氛圍和深沉的情感。同時，詩人通過話及故山心的方式，表達了對故鄉的思念和思考，展現出一種對過去的回憶和對未來的期待。詩人在這樣的環境中得到了某種心靈上的寧靜和滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，詩句流暢，以寫景抒懷的手法塑造了詩人的內心世界和情感。

xīn qiū yǔ jì sù wáng chǔ shì dōng jiāo
新秋雨霽宿王處士東郊

xī yáng féng yī yǔ, yè mù xǐ qīng yīn.
夕陽逢一雨，夜木洗清陰。
lù qì zhú chuāng jìng, qiū guāng yún yuè shēn.
露氣竹窗靜，秋光云月深。
jiān cháng líng yào wèi, huà jí gù shān xīn.
煎嘗靈藥味，話及故山心。
dé yì liǎng bù mèi, wēi fēng shēng yù qín.
得意兩不寐，微風生玉琴。