“夜木動寒色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在寒冷的夜晚，我想起了姚侍御在雒中的宅邸，懷念賈島。

詩意和賞析：這首詩是馬戴以雒中寒夜為背景，寫著自己在異鄉時思念故人的情感。詩人為寫出自己的思念之情，選取了寒夜的環境描寫。"夜木動寒色"一句，以描繪夜晚中樹木沉寂的寒冷色彩，來刻畫思念之情的凄涼。"雒陽城闕深"一句，寫出了城市景觀中宏偉的城墻和高大的城門，進一步增強了詩歌中的孤寂感。"如何異鄉思，更抱故人心"，表達了詩人在異鄉獨處時對故人的思念之情，強調了他深深地懷念故人的心意。"微月關山遠，閑階霜霰侵"，通過對月亮和霜雪的描繪，表達了詩人思念故人的程度之深和無法改變的距離之遙。最后兩句"誰知石門路，待與子同尋"，詩人渴望與故人再次相聚，并表達了對未來的期盼。

總體而言，這首詩通過對環境的描寫和自己內心的感受，表達了詩人在異鄉思念故人的深情以及對將來的希望。詩中既有冷寂孤獨的寒夜景象，又有熱切渴望的情感，充滿了情感的張力。

luò zhōng hán yè yáo shì yù zhái huái jiǎ dǎo
雒中寒夜姚侍御宅懷賈島

yè mù dòng hán sè, luò yáng chéng què shēn.
夜木動寒色，雒陽城闕深。
rú hé yì xiāng sī, gèng bào gù rén xīn.
如何異鄉思，更抱故人心。
wēi yuè guān shān yuǎn, xián jiē shuāng sǎn qīn.
微月關山遠，閑階霜霰侵。
shéi zhī shí mén lù, dài yǔ zi tóng xún.
誰知石門路，待與子同尋。