“云門秋卻入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別空公》是一首唐代馬戴所作的詩詞。它以空公為對象，表達了離別之情和對空公的贊美之情。

詩歌的內容描述了云門秋季，微徑已經久無人跡，夜晚時月光照耀下的峰頂和空曠的林間，仿佛在面對著衣衫百衲的空公。詩中表達了一種冷清蕭瑟的氛圍，但又令人感受到空公身上的神秘和靜謐。

詩句“寂寥寒磬盡，盥漱瀑泉新”用寥寥數字簡潔地表達了空公內心的憂思和對清靜的追求。空公似乎已經經歷了冷寂而來的寂寞和孤獨，他的內心世界與外界的擾亂徹底分隔開來，只有在寒冷的寺廟中，才能找到新的自我。

最后兩句“履跡誰相見，松風掃石塵”則表達了空公踏上了寺廟之路，不再在世俗中徘徊，他的行跡已經無人可見，只有松風吹起時掃過的石塵能留下他過去的足跡。

整首詩詞以其簡練的語言表達了空公的離別和內心，同時也描繪了一個寂靜的寺廟景象。這首詩詞帶給人一種思索和放松的感覺，令人回味無窮。

zèng bié kōng gōng
贈別空公

yún mén qiū què rù, wēi jìng jiǔ wú rén.
云門秋卻入，微徑久無人。
hòu yè zhōng fēng yuè, kōng lín bǎi nà shēn.
后夜中峰月，空林百衲身。
jì liáo hán qìng jǐn, guàn shù pù quán xīn.
寂寥寒磬盡，盥漱瀑泉新。
lǚ jī shuí xiāng jiàn, sōng fēng sǎo shí chén.
履跡誰相見，松風掃石塵。