“魯叟望悠哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

府試觀開元皇帝東封圖，唐馬戴

莊嚴的封禪圖屏開啟，
宛如翠綠的珍寶出現。
明君身著華麗的冕服立在圖上，
頭戴皇冠，身披劍佩，侍臣陪伴在側。
這封封禪圖仿佛鳳凰飛翔的痕跡，
映射出皇帝拜日升天的光芒。
粉末猶如碧玉的痕跡，妝容的素色　
猶如青苔漸漸生長變幻。
云將從屏風中升起，猶如陵墓周圍御風帶動。
何時再次東巡，魯叟期盼多么久遠啊！

fǔ shì guān kāi yuán huáng dì dōng fēng tú
府試觀開元皇帝東封圖

yǎn ruò cuì huá jǔ, dēng fēng tú zhà kāi.
儼若翠華舉，登封圖乍開。
miǎn liú míng zhǔ lì, guān jiàn shì chén péi.
冕旒明主立，冠劍侍臣陪。
jī lèi fēi xiān qù, guāng tóng bài rì lái.
跡類飛仙去，光同拜日來。
fěn hén yí jiǎn yù, dài sè yà shēng tái.
粉痕疑檢玉，黛色訝生苔。
guà bì yún jiāng qǐ, líng fēng zhàng ruò huí.
掛壁云將起，陵風仗若回。
hé nián fù dōng xìng, lǔ sǒu wàng yōu zāi.
何年復東幸，魯叟望悠哉。