“絕頂醮回人不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿王屋天壇》是唐代馬戴的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

星斗半沈蒼翠色，
紅霞遠照海濤分。
折松曉拂天壇雪，
投簡寒窺玉洞云。
絕頂醮回人不見，
深林磬度鳥應聞。
未知誰與傳金箓，
獨向仙祠拜老君。

譯文：
星斗半沉在蒼翠間，
紅霞遙照海濤分。
折斷松枝晨曦拂，
寒氣滲入玉洞云。
絕頂祭品回收去，
深林中傳來磬音。
不知是誰傳金箋，
孤身去仙祠拜老君。

詩意：
《宿王屋天壇》描繪了一個安靜的夜晚，作者把自然景色與神話傳說相結合。詩中描繪了星辰與紅霞的美麗景色，同時也描寫了清晨的松枝和寒氣。最后，作者將自己比喻為拜謁仙神的人，借以表達對仙境的向往和敬意。

賞析：
這首詩運用了唐代詩人擅長的山水描寫技巧，通過詩中所描繪的自然景色，展示了大自然的壯麗和神奇之處。作者通過使用色彩豐富的詞語，如“星斗半沉蒼翠色”，“紅霞遠照海濤分”，以及“玉洞云”，營造了一個美麗且神秘的環境。詩中的松枝和寒氣則給人以清新、寂靜的感覺。

詩歌的結尾是一種渴望和致敬的表達，將自己比喻為虔誠的拜謁者，向仙神老君表示敬意。這體現了作者對超自然力量和神秘的向往，也傳遞了唐代人追求長生不老和隱居山林的心愿。

整體而言，《宿王屋天壇》雖然篇幅不長，但通過細膩的描寫，展示了自然風景和人與自然之間的聯系，同時也傳達了人對仙境的想象和尊崇之情。

sù wáng wū tiān tán
宿王屋天壇

xīng dǒu bàn shěn cāng cuì sè, hóng xiá yuǎn zhào hǎi tāo fēn.
星斗半沈蒼翠色，紅霞遠照海濤分。
zhé sōng xiǎo fú tiān tán xuě,
折松曉拂天壇雪，
tóu jiǎn hán kuī yù dòng yún.
投簡寒窺玉洞云。
jué dǐng jiào huí rén bú jiàn, shēn lín qìng dù niǎo yīng wén.
絕頂醮回人不見，深林磬度鳥應聞。
wèi zhī shuí yǔ chuán jīn lù, dú xiàng xiān cí bài lǎo jūn.
未知誰與傳金箓，獨向仙祠拜老君。