“片帆秋色動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送冊東夷王使》是唐代馬戴創作的一首詩詞。詩人描繪了東夷王使東行的情景，表達了對遠方友人的別離之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
越過大海傳遞金冊，傳承華夷禮儀并傳達命令。單片船帆動蕩在秋天的海色中，向萬里之外傳遞著信使的消息。陽光反射在孤獨的船上，沙地與島嶼連成一片明亮。遮蔽天空的大鳥翻飛，像飛雪一樣撒在巨大的鯨魚上。年老的發絲回應著時間的變遷，遙遠的荒野夢驚醒。何時才能駕馭風勢，問天外的路程何時會到來。

詩意：
《送冊東夷王使》以送別東夷王使的場景為背景，抒發了詩人對遠方友人的思念之情。詩人通過描繪航行的船只和大自然的景象，表達了對友人行程順利并安全的祝愿，并希望能夠親身駕馭風勢，探索更為廣闊的天外之路。

賞析：
《送冊東夷王使》通過描繪船只航行和自然景觀，展現了壯麗的海上畫卷。詩人運用押韻和對偶的手法，使得整首詩詞韻律優美，語言流暢。同時，詩人通過描繪孤舟、大鳥、飛雪等自然元素，表達了對友人遠行的祝福和對未知航程的向往之情。詩詞表達了友情的珍貴和物理距離的無法阻隔，以及對未來的美好期許，給讀者留下了深刻的印象。整首詩對應傳統的祝福文化，寄托了人們對友人平安回歸和未來的美好希望。

sòng cè dōng yí wáng shǐ
送冊東夷王使

yuè hǎi chuán jīn cè, huá yí lǐ mìng xíng.
越海傳金冊，華夷禮命行。
piàn fān qiū sè dòng, wàn lǐ xìn cháo shēng.
片帆秋色動，萬里信潮生。
rì yìng gū zhōu chū, shā lián jué dǎo míng.
日映孤舟出，沙連絕島明。
yì kōng fān dà niǎo, fēi xuě sǎ zhǎng jīng.
翳空翻大鳥，飛雪灑長鯨。
jiù bìn huí yìng gǎi, xiá huāng mèng yì jīng.
舊鬢回應改，遐荒夢易驚。
hé dāng lǐ fēng jí, tiān wài wèn lái chéng.
何當理風楫，天外問來程。