“君家貯玉笄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄襄陽王公子》是唐代馬戴創作的一首詩詞，詩意表達了對襄陽王公子的祝福和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
君馬勒金羈，君家貯玉笄。
白云登峴首，碧樹醉銅鞮。
澤廣荊州北，山多漢水西。
鹿門知不隱，芳草自萋萋。

詩詞賞析：
這首詩詞以描寫景物的方式表達對襄陽王公子的思念，創造出了一種美麗而富有詩意的場景。

首先，詩人描述了王公子坐在馬上，手持金羈，君家貯存了貴重的玉笄。馬是貴族的象征，金羈也體現了王公子的高貴身份。白云登上峴山的頂峰，碧樹迷醉在美麗的銅鞮之中。這里通過自然景物的描寫，襯托出王公子的高貴和光彩。

接著，詩人描繪了廣闊的澤國在荊州北方，山嶺眾多漢水流經其西邊。這一描寫展示了襄陽地區的壯麗自然景觀，同時也暗合了王公子權勢的偉大和地位的高傲。

最后，詩人表示鹿門顯然無法隱藏王公子偉大的名望，芳草依然茂盛生長。這里暗示了王公子的英名和才華在襄陽地區廣為人知，即使在鹿門（一座城市）也無法隱藏他的風采。芳草自萋萋，也表達了對王公子的祝福和美好的祝愿。整首詩詞通過對自然景觀和地理特色的描繪，展示了王公子的崇高和人民對他的仰慕之情。

這首詩詞充分展示了馬戴的寫景才華和對美好事物的贊美之情。通過描寫景物，詩人創造了一種美麗的意境，表達了對王公子的敬愛和思念之情，同時也展示了襄陽地區的壯麗景色和地位的崇高。這首詩詞兼具了抒情和贊美的特色，給人以美好的感受和思考。

jì xiāng yáng wáng gōng zǐ
寄襄陽王公子

jūn mǎ lè jīn jī, jūn jiā zhù yù jī.
君馬勒金羈，君家貯玉笄。
bái yún dēng xiàn shǒu, bì shù zuì tóng dī.
白云登峴首，碧樹醉銅鞮.
zé guǎng jīng zhōu běi, shān duō hàn shuǐ xī.
澤廣荊州北，山多漢水西。
lù mén zhī bù yǐn, fāng cǎo zì qī qī.
鹿門知不隱，芳草自萋萋。