“舊山喬木多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
點點抱離念，曠懷成怨歌。
高臺試延望，落照在寒波。
此地芳草歇，舊山喬木多。
悠然暮天際，但見鳥相過。

詩意和賞析：
這首詩是唐代馬戴創作的作品，詩人借景抒懷，表達了離別之情和懷舊之思。

詩的開頭兩句“點點抱離念，曠懷成怨歌”，表達了詩人離別時的思念之情和懷舊之苦。離別點點滴滴，聚成了滿懷的念想，而這些念想又被詩人放聲為歌，抒發內心的怨憤。

接著，詩人登上高臺，試圖將目光延伸到遠處，觀察四周的景色。詩句“高臺試延望，落照在寒波”，描繪了夕陽的余暉映照在寒冷的波浪上，展示了壯麗的景色。

第三句“此地芳草歇，舊山喬木多”，表明詩人所處的地方已經不再有芳草盛開的景色，而是被喬木所取代，寓意著歲月的更迭、變化的無常。

最后一句“悠然暮天際，但見鳥相過”，描繪了詩人在黃昏時分放眼望去，只看到一只只飛鳥相互穿行的景象。詩人的視野逐漸遠離了人類的繁忙喧嘩，而是投向了自然的安寧和寧靜。

這首詩詞通過描繪自然景色來表達詩人內心深處的情感和哲思，展示了詩人對離別的思念以及對歲月變遷的感慨。同時，詩中的自然景色也與詩人的情感相互呼應，使整首詩詞充滿了意境和美感。

wǎn tiào yǒu huái
晚眺有懷

diǎn diǎn bào lí niàn, kuàng huái chéng yuàn gē.
點點抱離念，曠懷成怨歌。
gāo tái shì yán wàng, luò zhào zài hán bō.
高臺試延望，落照在寒波。
cǐ dì fāng cǎo xiē, jiù shān qiáo mù duō.
此地芳草歇，舊山喬木多。
yōu rán mù tiān jì, dàn jiàn niǎo xiāng guò.
悠然暮天際，但見鳥相過。