“咽咽陰蟲叫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

田氏南樓對月

主人同露坐，
明月在高臺。
咽咽陰蟲叫，
蕭蕭寒雁來。
影搖疏木落，
魄轉曙鐘開。
幸免丹霞映，
清光溢酒杯。

中文譯文：
主人和露水一同坐在南樓上，
明亮的月光照耀在高臺之上。
陰暗的蟲鳴低聲叫著，
凄冷的雁聲響起來。
月光映照在稀疏的樹葉上，
清晨的鐘聲轉動開啟新的時光。
幸好沒有丹霞映照著，
明亮的光芒溢滿酒杯。

詩意：
這首詩以描繪主人對月的凝思為主題，通過描繪場景來表達詩人對自然界的感慨和思考。主人與露水坐在南樓上，月光明亮地照在高臺上，形成了一幅寧靜美麗的景象。詩人描述了夜晚的蟲鳴和寒冷的雁聲，以及樹葉被月光映照的情景。在黎明時分，鐘聲響起，象征著新的一天開始。最后，詩人提到了“丹霞”，暗示了逝去日月的光景，同時又強調了清光溢滿酒杯的愉悅。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一幅清新的夜景，通過細膩的筆觸展現了自然界的美妙。詩人利用對比手法，將幽暗的蟲鳴和寒冷的雁聲與明亮的月光相結合，使詩情更加豐富。此外，詩人也通過運用韻律和對仗來增強詩的美感和音韻感。整首詩流暢、凝練，帶有一種寧靜和清新的氛圍，使讀者能夠感受到大自然的美麗和詩人的思考。

tián shì nán lóu duì yuè
田氏南樓對月

zhǔ rén tóng lù zuò, míng yuè zài gāo tái.
主人同露坐，明月在高臺。
yàn yàn yīn chóng jiào, xiāo xiāo hán yàn lái.
咽咽陰蟲叫，蕭蕭寒雁來。
yǐng yáo shū mù luò, pò zhuǎn shǔ zhōng kāi.
影搖疏木落，魄轉曙鐘開。
xìng miǎn dān xiá yìng, qīng guāng yì jiǔ bēi.
幸免丹霞映，清光溢酒杯。