“曙月孤霞映”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿陽臺觀》是唐代馬戴創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

宿陽臺上觀仙洞，不知玉仙何方居；爐香客人自焚身，投入烈焰化塵土。神壇圍繞著古木樹，石磬聲響在寒云中；曙月獨自照紅霞，懸流從陡峭的峰壁中分散。我心中明白人世的隔閡，但此時與仙鶴同坐為伍。

詩詞的譯文是在描述一個人在陽臺上觀看仙洞的情景。作者不知道仙洞中的仙人在何處居住，同時也提及了一個香客在爐火中自焚。祭祀的壇圍繞著古木樹，石磬的聲音回蕩在寒云中。在曙光下，月亮孤單地照亮了紅霞。懸崖上的流水從陡峭的峰壁上分散開來。作者意識到人世間的距離和隔離，但在這個時刻，他與仙鶴一起坐在一起。

這首詩詞以奇幻幽雅的意象描繪了一個仙境的景象，展示了作者對玄幻世界的向往。爐香客自焚的描寫象征了向仙道的獻身與超脫。古木、石磬和流水等景物通過聲音和形象的交織，營造出一種神秘而和諧的氛圍。曙月孤照紅霞，給人一種與塵世隔絕的超凡感受。整體上，這首詩詞表達了作者對超凡世界的向往和對人世的隔膜之感，同時也展示了作者的詩意境界和對自然界的觀照。

sù yáng tái guān
宿陽臺觀

yù dòng xiān hé zài, lú xiāng kè zì fén.
玉洞仙何在，爐香客自焚。
jiào tán wéi gǔ mù, shí qìng xiǎng hán yún.
醮壇圍古木，石磬響寒云。
shǔ yuè gū xiá yìng, xuán liú qiào bì fēn.
曙月孤霞映，懸流峭壁分。
xīn zhī rén shì gé, zuò yǔ hè wèi qún.
心知人世隔，坐與鶴為群。