“風物澹歸煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
唐朝時，我與鄭讎在校內省院遠眺思念故鄉和朋友。
銅門剛剛打開，石館剛剛開始沉思鉆研。
霧中游弋的字句如同千金般珍貴，云中飄飛的箋紙彩虹般絢爛。
樓臺橫跨紫微斗數的頂峰，城闕俯瞰青田之鄉。
溫暄的春風穿過瑤池佳閣，回到玉宇前，使萬物復蘇。
霞光中的文字漸漸隱沒于落日的余暉，風景逐漸沉默歸于煙霧中。
我心中更加思索與交流的時間和地點減少了，四面的山川也呈現出遙遠的景象。
頹峰之上我們共同品味文學，流水之間我們共同聽聞琴弦的悠揚。
雖然我喜悅于接受白雪的滋潤，但我仍然懊惱于與故鄉隔絕了。

詩意：
這首詩表達了詩人思鄉懷友之情，以及在校內省院觀景時的心境。詩中通過描繪景物，如銅門、石館、飛云、樓臺、城闕等，展示了藝術、自然與人文的交融。詩人以豐富的形象描寫，表達了對故鄉的思念與對友情的久盼。詩人在思親思友的過程中，感受到文學和音樂的愉悅，并同時表達了對與家鄉疏離的遺憾之情。

賞析：
詩人通過婉轉的語言，以瑰麗的景物描寫和內心情感的交融，創造出一種富有詩意的場景。詩中描繪的景物既有宏偉壯麗的樓臺城闕，又有細膩柔和的霧氣云景，烘托出歡樂的離愁之感。通過對景物的描繪，詩人表達了對家鄉和友情的思念之情，以及對現實與理想之間的距離感的痛苦。整首詩的語言簡練明快，情感真摯，給人以深思和想象的空間。同時，詩中融入了一些意境與禪理，使詩詞更加富有內涵和思考。

hé zhèng chóu xiào nèi xǐng tiào zhǔ sī xiāng huái yǒu
和鄭讎校內省眺矚思鄉懷友

tóng mén chū xià pì, shí guǎn shǐ chén yán.
銅門初下辟，石館始沉研。
yóu wù qiān jīn zì, fēi yún wǔ sè jiān.
游霧千金字，飛云五色箋。
lóu tái héng zǐ jí, chéng què fǔ qīng tián.
樓臺橫紫極，城闕俯青田。
xuān rù yáo fáng lǐ, chūn huí yù yǔ qián.
暄入瑤房里，春回玉宇前。
xiá wén mái luò zhào, fēng wù dàn guī yān.
霞文埋落照，風物澹歸煙。
hàn mò sān yú xì, guān shān sì wàng xuán.
翰墨三馀隙，關山四望懸。
tuí fēng kuí zhuó yǔ, liú shuǐ kuàng míng xián.
頹峰暌酌羽，流水曠鳴弦。
suī xīn chéng bái xuě, zhōng hèn gé qīng tiān.
雖欣承白雪，終恨隔青天。