“聲華周百億”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

凈業初中日，浮生大小年。
無人本無我，非后亦非前。
簫鼓旁喧地，龍蛇直映天。
法門摧棟宇，覺海破舟船。
書鎮秦王餉，經文宋國傳。
聲華周百億，風烈被三千。
蕪沒青園寺，荒涼紫陌田。
德音殊未遠，拱木已生煙。

《和旻上人傷果禪師》是唐代楊炯所作的一首詩，詩意深遠而富有哲理。

詩中描述了“凈業初中日，浮生大小年”，意為修行初步經歷了苦行的日子，人生也經歷了繁華和衰落的歲月。接著提到“無人本無我，非后亦非前”，表達了個人生命的渺小和無常，人不應該主觀地認為自己獨特或者處于特殊的位置。

詩中通過描繪簫鼓聲喧、龍蛇直映天、法門摧棟宇、覺海破舟船等形象的詞句，表達了佛法的威嚴和力量。“書鎮秦王餉，經文宋國傳”則暗示了佛教文化的傳承和影響力。

接下來的幾句描述了佛法的聲華和廣度，聲華達到了“周百億”的規模，風烈飄揚至“三千”的程度，強調了佛法的輻射和影響力。

詩的下半部分則描繪了塵世間寺廟和田地的荒涼景象，呈現了人世的無常和渺小。最后一句“德音殊未遠，拱木已生煙”，表達了佛教的教化和發揚的精神仍然存在，即使形式已有變遷和消逝。

整首詩意深沉，通過描繪具象的形象和場景，反映了人世間的虛幻和無常，與佛教的教化思想相呼應，表達了對生命的思考和對佛法的虔誠。同時，描繪了佛法的廣博和弘揚的力量，顯示了佛教文化的莊嚴和偉大。

hé mín shàng rén shāng guǒ chán shī
和旻上人傷果禪師

jìng yè chū zhōng rì, fú shēng dà xiǎo nián.
凈業初中日，浮生大小年。
wú rén běn wú wǒ, fēi hòu yì fēi qián.
無人本無我，非后亦非前。
xiāo gǔ páng xuān dì, lóng shé zhí yìng tiān.
簫鼓旁喧地，龍蛇直映天。
fǎ mén cuī dòng yǔ, jué hǎi pò zhōu chuán.
法門摧棟宇，覺海破舟船。
shū zhèn qín wáng xiǎng, jīng wén sòng guó chuán.
書鎮秦王餉，經文宋國傳。
shēng huá zhōu bǎi yì, fēng liè bèi sān qiān.
聲華周百億，風烈被三千。
wú méi qīng yuán sì, huāng liáng zǐ mò tián.
蕪沒青園寺，荒涼紫陌田。
dé yīn shū wèi yuǎn, gǒng mù yǐ shēng yān.
德音殊未遠，拱木已生煙。