“松柏蕭條盡可悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真娘墓》是唐代詩人譚銖創作的一首詩詞，詩意深沉哀怨。詩中描繪了武丘山下墓地的景象，山下冢累累，松柏蕭條，顯得十分凄涼。作者難解世人對欲望的追求，而對真愛的重視卻不足，因此在真娘墓前獨自題詩，抒發自己對真愛的珍視和思念之情。

這首詩中，譚銖通過對墓地景象的描繪，展現了人們對外在物質的追求與尊崇，而對真愛和感情的忽視。武丘山下的墓地，冢累累，松柏凋零，形容出一片凄涼的景象，暗示了人們對于欲望和浮華的追求導致了真愛的衰落。詩末，譚銖仰慕而親近真愛，在真娘墓前題詩，表達了他對真愛的珍視和思念之情。

這首詩詞的譯文可以表達如下：

真娘墓
武丘山下冢累累，
松柏蕭條盡可悲。
何事世人偏重色，
真娘墓上獨題詩。

這首詩詞通過詠史抒懷的方式，通過描繪墓地凄涼景象，表達了對外在追求與真愛的對立。從整體上來講，詩意凄涼哀怨，反映了唐代社會對物質追求過度的現象，以及對真愛和感情的珍視與忽視。譚銖以真娘墓為象征，代表了對真愛和純潔感情的追求，希望喚起人們對感情的思考與重視。

總的來說，這首《真娘墓》是一首感情真摯、氣氛凄涼的詩詞，通過對墓地景象的描繪，表達了對真愛的珍視和對社會對物質追求的反思。詩詞中的真娘墓象征著純潔的感情，詩人以此為發散點，呼喚人們對真愛的重視和思考。

zhēn niáng mù
真娘墓

wǔ qiū shān xià zhǒng lěi lěi, sōng bǎi xiāo tiáo jǐn kě bēi.
武丘山下冢累累，松柏蕭條盡可悲。
hé shì shì rén piān zhòng sè, zhēn niáng mù shàng dú tí shī.
何事世人偏重色，真娘墓上獨題詩。