“不敢問林泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《應舉日寄兄弟》是唐代詩人朱可名所作，內容描述的是詩人在應舉的時候，心情憂慮，寄托情思于兄弟之間。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廢棄了鏡湖邊的田地，寫上把詩集送到紫閣前。
心事不離地沉寂，還未聽聞天上的詩道。
并不是放棄逐金之手，只是空拋著逐月之船。
很抱歉未能感受兄弟的心意，不敢向你們詢問林泉的情狀。

詩意和賞析：
這首詩詞通過形象生動的描寫，表達了詩人應舉的心情和思緒。詩中的“廢削鏡湖田”意味著詩人放下了耕作的事務，全身心投入到應舉的準備中。他將自己的詩集寄送到紫閣，希望能夠得到官方的認同和評價。然而，詩人在這個過程中感到憂慮和郁悶，他的心事沉重，卻沒有能夠領悟到天上的詩道。

詩中還提到了“燒金手”和“拋釣月船”，這些都是比喻詩人的努力和奮斗。雖然詩人并沒有放棄追求功名利祿的機會，但是他感到了迷茫和無奈，他的努力仿佛只是空中樓閣，沒有著落。

最后，詩人表達了自己的歉意，他感受到了兄弟的期待和關心，但是他卻不敢向兄弟們詢問外界的情況，他對兄弟們的期待心存愧疚。

整首詩通過詩人的真實感受和情感交織，展現了一個應舉者內心的矛盾、迷茫和憂慮。詩人對于功名的追求和內心的真實感受形成了鮮明的對比，揭示了一種內心的糾結與無奈。這種真實而深刻的情感表達，使得詩詞具有了強烈的感染力和內涵。

yìng jǔ rì jì xiōng dì
應舉日寄兄弟

fèi yì jìng hú tián, shàng shū zǐ gé qián.
廢刈鏡湖田，上書紫閣前。
chóu rén jiǔ wěi dì, shī dào wèi wén tiān.
愁人久委地，詩道未聞天。
bú shì shāo jīn shǒu, tú pāo diào yuè chuán.
不是燒金手，徒拋釣月船。
duō cán xiōng dì yì, bù gǎn wèn lín quán.
多慚兄弟意，不敢問林泉。