“無媒甘下飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送胡澳下第歸蒲津

無媒甘下飛，君子尚麻衣。歲月終榮在，家園近且歸。山光臨舜廟，河氣隔王畿。甚積湯原思，青青宿麥肥。

譯文：
無媒甘下飛，反映了無媒的胡澳下定決心遠赴他鄉深造的意愿。君子尚麻衣，表達了胡澳清貧而鄙陋的衣冠不足以成為阻礙他的追求的理由。歲月終榮在，強調了隨著時間的流逝，他的成就和榮耀將會屬于他自己。家園近且歸，意味著他將再次回到他的家鄉。山光臨舜廟，河氣隔王畿，描述了他將會經過的山河景色，以及他與家鄉之間的距離。甚積湯原思，青青宿麥肥，表達了他對家鄉的思念和家鄉的富饒。

詩意和賞析：
這首詩是一首送別詩。詩人通過送別胡澳這個人物，表達了對胡澳追求進取的精神和對他未來發展的期望。詩中描寫了胡澳下定決心離開家鄉遠赴蒲津求學的場景，體現了詩人對勇于追求理想的人物的贊美。詩中描繪了胡澳離別家鄉后將經歷的一片山川景色，同時表達了詩人對胡澳的思念和對胡澳未來成功的祝福。詩人通過這首詩，向胡澳表達了對他的鼓勵和支持，希望他能夠在外求學期間不忘初心，努力奮斗，最終回到家鄉，為家鄉做出貢獻。整首詩情感真摯，寓意深遠，既表達了詩人對胡澳的鼓勵和祝福，也展現了詩人對家鄉的眷戀之情。

sòng hú ào xià dì guī pú jīn
送胡澳下第歸蒲津

wú méi gān xià fēi, jūn zǐ shàng má yī.
無媒甘下飛，君子尚麻衣。
suì yuè zhōng róng zài, jiā yuán jìn qiě guī.
歲月終榮在，家園近且歸。
shān guāng lín shùn miào, hé qì gé wáng jī.
山光臨舜廟，河氣隔王畿。
shén jī tāng yuán sī, qīng qīng sù mài féi.
甚積湯原思，青青宿麥肥。