“桃源路不窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“桃源路不窮”全詩
天門開奕奕,佳氣郁蔥蔥。
碧落三乾外,黃圖四海中。
邑居環若水,城闕抵新豐。
玉檻昆侖側,金樞地軸東。
上真朝北斗,元始詠南風。
漢君祠五帝,淮王禮八公。
道書編竹簡,靈液灌梧桐。
草茂瓊階綠,花繁寶樹紅。
石樓紛似畫,地鏡淼如空。
桑海年應積,桃源路不窮。
黃軒若有問,三月住崆峒。
分類:
作者簡介(楊炯)

楊炯(650年-692年),漢族,弘農華陰(今屬陜西)人,排行第七;唐朝詩人,初唐四杰之一。顯慶六年(公元661年),年僅11歲的楊炯被舉為神童,上元三年(676年)應制舉及第,授校書郎。后又任崇文館學士,遷詹事、司直。垂拱元年(685年),降官為梓州司法參軍。天授元年(690年),任教于洛陽宮中習藝館。如意元年(692年)秋后改任盈川縣令,吏治以嚴酷著稱,卒于任所。因此后人稱他為“楊盈川”。
《和輔先入昊天觀星瞻》楊炯 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文:
《和輔先入昊天觀星瞻》
遁甲爰皇里,星占太乙宮。
天門開奕奕,佳氣郁蔥蔥。
碧落三乾外,黃圖四海中。
邑居環若水,城闕抵新豐。
玉檻昆侖側,金樞地軸東。
上真朝北斗,元始詠南風。
漢君祠五帝,淮王禮八公。
道書編竹簡,靈液灌梧桐。
草茂瓊階綠,花繁寶樹紅。
石樓紛似畫,地鏡淼如空。
桑海年應積,桃源路不窮。
黃軒若有問,三月住崆峒。
詩意:
作者以借景抒懷的方式,描寫了一個氣勢磅礴的宮觀場景。詩中描述了天門敞開,郁蔥的佳氣彌漫,星辰點綴在天之上,城池高峻,洋溢著祥和吉慶的氛圍。詩人通過描繪宮觀的壯麗景色,抒發了自己對美好的向往和渴望。
析賞:
詩詞以繁復的場景描寫展示了作者的豪情壯志和追求美好的心境。通過描寫天門敞開、佳氣彌漫、祠廟默契等細節,表現出詩人對于美好生活的向往之情。整首詩用詩人細膩而華麗的描寫手法,展示了古代壯麗的宮觀景色,展示了唐代建筑藝術的輝煌和文人的追求精神。同時,詩中也透露出一絲對于人生的思考,通過對宮觀景色的描寫,表達出詩人希望逃離世俗塵囂,追尋桃源的愿望。整體風格雄渾而豪放,展示了唐代詩歌的特色。
“桃源路不窮”全詩拼音讀音對照參考
hé fǔ xiān rù hào tiān guān xīng zhān
和輔先入昊天觀星瞻
dùn jiǎ yuán huáng lǐ, xīng zhàn tài yǐ gōng.
遁甲爰皇里,星占太乙宮。
tiān mén kāi yì yì, jiā qì yù cōng cōng.
天門開奕奕,佳氣郁蔥蔥。
bì luò sān gān wài, huáng tú sì hǎi zhōng.
碧落三乾外,黃圖四海中。
yì jū huán ruò shuǐ, chéng què dǐ xīn fēng.
邑居環若水,城闕抵新豐。
yù kǎn kūn lún cè, jīn shū dì zhóu dōng.
玉檻昆侖側,金樞地軸東。
shàng zhēn cháo běi dǒu, yuán shǐ yǒng nán fēng.
上真朝北斗,元始詠南風。
hàn jūn cí wǔ dì, huái wáng lǐ bā gōng.
漢君祠五帝,淮王禮八公。
dào shū biān zhú jiǎn, líng yè guàn wú tóng.
道書編竹簡,靈液灌梧桐。
cǎo mào qióng jiē lǜ, huā fán bǎo shù hóng.
草茂瓊階綠,花繁寶樹紅。
shí lóu fēn shì huà, dì jìng miǎo rú kōng.
石樓紛似畫,地鏡淼如空。
sāng hǎi nián yīng jī, táo yuán lù bù qióng.
桑海年應積,桃源路不窮。
huáng xuān ruò yǒu wèn, sān yuè zhù kōng tóng.
黃軒若有問,三月住崆峒。
“桃源路不窮”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。