“要地羞難入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酬曹侍御見寄

儒道苦不勝，邇來惟慕禪。
觸途非巧者，于世分沉然。
要地羞難入，閑居鈍更便。
清和挑菜食，悶寂閉花眠。
累遣期拋俸，機忘怕與權。
妨春愁筦榷，響夜憶林泉。
匪石從遭刖，珠膏枉被煎。
討論唯子厚，藏退合吾先。
舊制群英伏，來章六義全。
休旬一擬和，鄉思亂情田。

中文譯文：

回答曹侍御的來信

儒學和道學的痛苦不勝，近來只對禪修有所向往。
在這紛繁之世，只有少數人能體悟出真實。
要地難以進入，閑居卻更加安適。
安心地挑選菜食，沉默寂靜地閉著花朵入眠。
為了工作而辭去俸祿，忘記了權力的恐懼。
生活干擾了我的春愁和諸多瑣事，夜晚回想起山林泉水。
像寶石一樣被人切割、珍珠膏一般被煎熬。
只與那些深思熟慮的人討論，與時俱進卻害怕權謀。
舊時的制度使得眾多英才都屈服，但新的章程慶祝著六義的完整。
休息數日后，約上一起作詩，鄉愁和沉浸在情田之中。

詩意和賞析：

這首詩是唐代薛能的作品，是在回答曹侍御的來信之后寫的。詩人在詩中表達了自己對于儒學和道學的痛苦與焦慮，以及對于禪修的向往。

詩人認為在這個世界上，能夠真正領悟儒學和道學的人非常少，大多數人只是在紛繁的世俗中迷失了自我。他們未能意識到儒道之外還有其他的道路可走。

詩中表達了詩人對于清凈安逸生活的向往，他覺得生活中擾亂了他的思緒和心緒，只有在閑居中默默地修行，才能夠找到真正的安寧。

詩人提到他曾經辭去俸祿，忘記了權力的恐懼，這顯示了他對于物欲和權力的脫離和超越。他認為那些追求名利權勢的人，只會干擾他的清靜和深思。

詩中也有對于過去制度的諷刺，認為舊制約束了眾多英才的發展，而新的章程則贊揚了六義的完整。這是對社會變革和思想解放的一種贊頌。

最后，詩人與曹侍御約定一起作詩，表達了對于鄉愁和故土的思念，以及對于詩歌創作的熱情。詩人將自己的情感和思緒融入到這首詩中，通過文字的抒發來尋找內心的安寧和自我認同。

整體來說，這首詩表達了詩人在紛繁世俗中追求內心寧靜和自我超越的追求，以及對于文化傳統和個體價值的思考和探索。詩言志在傳遞一種向往理想生活和精神自由的觀念。

chóu cáo shì yù jiàn jì
酬曹侍御見寄

rú dào kǔ bù shèng, ěr lái wéi mù chán.
儒道苦不勝，邇來惟慕禪。
chù tú fēi qiǎo zhě, yú shì fēn chén rán.
觸途非巧者，于世分沉然。
yào dì xiū nán rù, xián jū dùn gèng biàn.
要地羞難入，閑居鈍更便。
qīng hé tiāo cài shí, mèn jì bì huā mián.
清和挑菜食，悶寂閉花眠。
lèi qiǎn qī pāo fèng, jī wàng pà yǔ quán.
累遣期拋俸，機忘怕與權。
fáng chūn chóu guǎn què, xiǎng yè yì lín quán.
妨春愁筦榷，響夜憶林泉。
fěi shí cóng zāo yuè, zhū gāo wǎng bèi jiān.
匪石從遭刖，珠膏枉被煎。
tǎo lùn wéi zi hòu, cáng tuì hé wú xiān.
討論唯子厚，藏退合吾先。
jiù zhì qún yīng fú, lái zhāng liù yì quán.
舊制群英伏，來章六義全。
xiū xún yī nǐ hé, xiāng sī luàn qíng tián.
休旬一擬和，鄉思亂情田。