“西風吹動故山心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋夜旅舍寓懷》

庭鎖荒蕪獨夜吟，
西風吹動故山心。
三秋木落半年客，
滿地月明何處砧。
漁唱亂沿汀鷺合，
雁聲寒咽隴云深。
平生只有松堪對，
露浥霜欺不受侵。

中文譯文：
蕭索的庭院鎖閉荒蕪，我獨自在夜晚吟詩。
西風吹動著我故鄉的山巒。
已過了三秋，但我仍是半年游子，
滿地明亮的月光下，我不知所處何處有人敲砧。
漁家唱歌亂成一片，鷺鳥在河邊合群。
寒冷的雁聲在隴山間響徹，云霧籠罩得很深。
我一生中只有松樹可以傾訴，
露水滋潤著霜天，但卻無法侵入松樹。

詩意：
這首詩描繪了一個寂寞而幽靜的秋夜景象，表達了作者在旅途中的思念之情。荒蕪的庭院、西風吹動的山巒和明亮的月光構成了一種寂寞的氛圍。作者描述了自己作為半年客的無依無靠，和冷清的夜晚形成了鮮明的對比。雖然有漁家唱歌和鷺鳥合群的場景，但雁聲和云霧的出現使整首詩更加幽寂。作者傾訴了自己孤獨的旅途，只有松樹能夠聆聽。最后一句表達了松樹堅韌不拔的品質，露水滋潤霜天，但無法侵入松樹，形成了作者堅強的意志和不受外界干擾的心態。

賞析：
這首詩以清新淡雅的筆調，表達了作者對故鄉的思念和孤獨旅行中的感受。通過描繪寂寞的夜晚景象和自然界的聲音，詩中透露出一種深邃和純凈的情感。松樹作為唯一的傾訴對象，不僅象征著經歷歲月風雨仍然堅強的品質，也體現了作者的獨立和堅持自我的精神。整首詩給人一種回歸自然、超脫塵世的感覺，展現了唐代詩人對大自然的熱愛和對人生意義的思考。

qiū yè lǚ shè yù huái
秋夜旅舍寓懷

tíng suǒ huāng wú dú yè yín, xī fēng chuī dòng gù shān xīn.
庭鎖荒蕪獨夜吟，西風吹動故山心。
sān qiū mù luò bàn nián kè,
三秋木落半年客，
mǎn dì yuè míng hé chǔ zhēn.
滿地月明何處砧。
yú chàng luàn yán tīng lù hé, yàn shēng hán yàn lǒng yún shēn.
漁唱亂沿汀鷺合，雁聲寒咽隴云深。
píng shēng zhǐ yǒu sōng kān duì, lù yì shuāng qī bù shòu qīn.
平生只有松堪對，露浥霜欺不受侵。