“西湖殘景醉常眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平陽寓懷》是一首唐代薛能創作的詩詞。這首詩描寫了晉國風流的景象，表達了詩人從前的生活和對逝去歲月的留戀之情。

詩詞的中文譯文大致為：晉國風流阻止了洪水的流淌，每家每戶都有弦管和歌聲在路邊響起。曾經擔任郡職的時候常常隨著竹子一起做歌詞乞取蓮花。站在北榭上能遠眺峰巒，享受寧靜；西湖的殘破景色讓人陶醉沉眠。那些曾經的苦惱和避免發生的事情在今天的墻花面前都已經消失了，不再有年少無知的沖動。

詩意方面，詩中首先描繪了晉國的生活繁華景象，以家家戶戶弦管和歌聲的韻律為背景，給人以音樂和舞蹈的感覺。然后，詩人回憶起自己曾經擔任郡職的時光，那時他常常隨著竹子作歌詞，乞取蓮花。接下來，詩人描繪了北榭上的遠山和西湖的殘余景色，讓讀者感受到寧靜和陶醉。最后，詩人通過墻花的比喻，傳達出對過去的不成熟和沖動的反思，表達出對往昔歲月的留戀之情。

這首詩的賞析在于其細膩而深情的描寫，將晉國繁華景象和自己的生活經歷相互融合，營造出一種懷舊之情。詩中通過描繪各種景物和情感變化，展現了詩人對過去生活的思考和回憶，讓讀者產生了共鳴。通過對墻花這一細節的描寫，詩人將自己與當時的沖動和不成熟相對照，進一步強調了歲月的變遷和自己的成長。整首詩以流暢的句式和押韻的形式表達出懷舊之情，給人以舒緩而溫暖的感受。

píng yáng yù huái
平陽寓懷

jìn guó fēng liú zǔ rù chuān, jiā jiā xián guǎn lù qí biān.
晉國風流阻洳川，家家弦管路岐邊。
céng wèi jùn zhí suí fēn zhú,
曾為郡職隨分竹，
yì zuò gē cí qǐ cǎi lián.
亦作歌詞乞采蓮。
běi xiè yuǎn fēng xián jí wàng, xī hú cán jǐng zuì cháng mián.
北榭遠峰閑即望，西湖殘景醉常眠。
qiáng huā cǐ rì xiū huí bì, bú shì dāng shí è shào nián.
墻花此日休回避，不是當時惡少年。