“遙擬千峰送法蘭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送同儒大德歸柏梯寺》的中文譯文為：

柏梯還擬謝微官，
柏梯還計劃辭退微薄的官職，
遙擬千峰送法蘭。
遙望千峰送別法蘭。

行徑未曾青石斷，
往返之路從未中斷，
拂床終有白云殘。
掃去床上的塵埃仍有殘留的白云。

京塵濯后三衣潔，
京都的塵埃洗凈后，衣服雪白干凈，
山舍禪初萬象安。
隱居山舍初學禪修，萬象安詳。

薇蕨縱多師莫踏，
野生薇和蕨雖多，別踩它們的師傅啊！
我心猶欲盡圖看。
但是，我的心依然想要盡情觀賞。

這首詩詞表達了作者對好友同儒歸隱于柏梯寺的思念和送別之情。詩中以具體的場景勾勒出了歸隱者離開官場的決心和追求心境。作者寫道法蘭要前去千峰修行，而同儒則選擇了柏梯寺進行隱居，送別之時，作者感慨萬分。詩中還描繪了歸隱者修行的清靜安詳，以及自己的心靈上的渴望。整首詩情感真摯深沉，文字簡練精煉，展現了唐代文人的隱居思想和禪修文化的追求。

sòng tóng rú dà dé guī bǎi tī sì
送同儒大德歸柏梯寺

bǎi tī hái nǐ xiè wēi guān, yáo nǐ qiān fēng sòng fǎ lán.
柏梯還擬謝微官，遙擬千峰送法蘭。
xíng jìng wèi zēng qīng shí duàn,
行徑未曾青石斷，
fú chuáng zhōng yǒu bái yún cán.
拂床終有白云殘。
jīng chén zhuó hòu sān yī jié, shān shě chán chū wàn xiàng ān.
京塵濯后三衣潔，山舍禪初萬象安。
wēi jué zòng duō shī mò tà, wǒ xīn yóu yù jǐn tú kàn.
薇蕨縱多師莫踏，我心猶欲盡圖看。