“蕊杏含春欲鳥啼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕊杏含春欲鳥啼”全詩
槎松配石堪僧坐,蕊杏含春欲鳥啼。
高樹月生滄海外,遠郊山在夕陽西。
頻來不似軍從事,只戴紗巾曳杖藜。
分類:
作者簡介(薛能)
薛能(817?-880?)晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載:“能,字太拙,汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達,官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫,令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉,游歷眾多地方,詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《許州題德星亭》薛能 翻譯、賞析和詩意
《許州題德星亭》是一首唐代詩詞,作者是薛能。詩中描繪了德星亭的美景,表達了對自然的贊美和對閑適生活的向往。
譯文:
瀵水南流東有堤,
堤邊亭是武陵溪。
槎松配石堪僧坐,
蕊杏含春欲鳥啼。
高樹月生滄海外,
遠郊山在夕陽西。
頻來不似軍從事,
只戴紗巾曳杖藜。
詩意:
這首詩以德星亭的景色為背景,描繪了堤邊亭柳岸濃草、南溪流水的美景。亭中的槎松和石頭恰當地布置,適合僧人坐在那里,享受寧靜的時光,而杏花含蕊,正醞釀春天的到來。
詩人描繪了夜晚的景色,高樹參天,月亮升起在滄海之外;遠山靠近夕陽的西邊,顯得更加遙遠。詩人頻繁造訪這個地方,他表達了這個地方的寧靜和美好,與忙碌的軍旅生活相比,更喜歡戴上紗巾,拖著藜杖來此放松。
賞析:
這首詩以細膩而準確的描寫,展現了德星亭的寧靜和美麗。詩人運用婉轉的語言和意境來贊美這個地方,表達了對自然的贊美和對清靜生活的向往。詩人在忙碌的日常生活中,通過頻繁造訪這個地方來尋找片刻的寧靜,這種渴望也與當時社會中普遍的繁忙和戰火紛飛形成鮮明的對比。整首詩篇的節奏流暢,意境優美,給人一種寧靜和遠離喧囂的感覺。
“蕊杏含春欲鳥啼”全詩拼音讀音對照參考
xǔ zhōu tí dé xīng tíng
許州題德星亭
fèn shuǐ nán liú dōng yǒu dī, dī biān tíng shì wǔ líng xī.
瀵水南流東有堤,堤邊亭是武陵溪。
chá sōng pèi shí kān sēng zuò,
槎松配石堪僧坐,
ruǐ xìng hán chūn yù niǎo tí.
蕊杏含春欲鳥啼。
gāo shù yuè shēng cāng hǎi wài, yuǎn jiāo shān zài xī yáng xī.
高樹月生滄海外,遠郊山在夕陽西。
pín lái bù shì jūn cóng shì, zhǐ dài shā jīn yè zhàng lí.
頻來不似軍從事,只戴紗巾曳杖藜。
“蕊杏含春欲鳥啼”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。