“怨別此何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙六貞固》

中文譯文：遠送趙六貞固，望著他的船只漸漸消失在南浦的云霧中，我心神陶醉于東郊的柳樹之下。懷念和他分別的時刻，春花已經開放了很久。與他共同度過的時光，都在這滿滿的酒杯中。我當初曾經希望不要與他分別，而現在春風卻讓我迫不及待地想要牽起他的手。

詩意：《送趙六貞固》是一首唐代詩詞，表達了詩人宋之問送別朋友趙六貞固的情感。詩中通過描繪南浦的云霧、東郊的柳樹和春花的盛開，表達了詩人對春天的熱愛，以及對與友人分別的思念之情。詩人希望與友人共度美好時光，但不得不與他分別，而春風卻讓他對友人牽手的渴望更加強烈。

賞析：這首詩以簡潔的語言表達了豐富的情感。詩人通過描繪自然景色和表達內心感受的方式，將詩意融入其中。南浦的云霧和東郊的柳樹，展現了春天的美好景象，也象征著友人即將離去。而春花的盛開，表明時間已經很久過去，詩人對與友人分別的懷念之情更加濃烈。最后，詩人借助春風來表達自己對友人的溫柔憧憬，希望與他牽手度過美好時光。整首詩通過對自然景色的描繪和情感的傾訴，將離別之情與對美好未來的期許完美融合，給人以深深的思索與回味。

sòng zhào liù zhēn gù
送趙六貞固

mù duàn nán pǔ yún, xīn zuì dōng jiāo liǔ.
目斷南浦云，心醉東郊柳。
yuàn bié cǐ hé shí, chūn fāng lái yǐ jiǔ.
怨別此何時，春芳來已久。
yǔ jūn gòng shí wù, jǐn cǐ yíng zūn jiǔ.
與君共時物，盡此盈樽酒。
shǐ yuàn jīn bù cóng, chūn fēng liàn xié shǒu.
始愿今不從，春風戀攜手。