“貧交永無忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安送友人之黔南》詩詞的中文譯文如下：

衡岳猶云過，君家獨幾千。
心從賤游話，分向禁城偏。
陸路終何處，三湘在素船。
琴書去迢遞，星路照潺湲。
臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。
同文到鄉盡，殊國共行連。
后會應多日，歸程自一年。
貧交永無忘，孤進合相憐。

詩詞的主題是薛能送別友人離開長安前往黔南的情景。詩人措詞簡潔，通過構思豐富的場景和用詞巧妙地表達了自己對友人的思念、祝福和友誼之深。

首先，詩人提到衡岳（衡山），雖然是山地區，但云彩卻籠罩其上，暗示著友人即將踏上一段充滿艱險與困難的旅途。而詩人的家鄉只是幾千里之遙，遠離了友人，情感上的距離拉開了。接著，詩人提到自己心中對賤游離話的執著，表示友誼之真摯，愿一直與友人相伴，即使處于禁城之中，心思也依然向著友人離去的方向偏移。

詩中隱晦地表達了友人的旅途的未知和艱險，陸路的終點和三湘之間，美麗的江湖之旅令人遐想。琴書迢迢而行，星路照耀，描繪了友人向遠方的旅途。接下來，詩人描繪了友人的抵達，以及友人與他人共同用餐的情景，將離別與相逢交織在一起。

最后，詩人表達了再次相見的期望，雖然將是相隔多日，歸程將需一年的時間，但友誼與親近將永無遺忘。貧賤和交往情誼將使友誼長久保持并相互憐愛。

整首詩詞以簡潔短小的篇幅和清晰流暢的語言，傳遞出對友人的思念和祝福，以及友誼的貴重和珍重。通過描繪友人的旅程，詩人表達了對友人未來的美好祝愿，并強調了友誼的牢固與持久。整首詩詞情感真摯，語言精練，意境優美，是唐代薛能的一首優秀作品。

cháng ān sòng yǒu rén zhī qián nán
長安送友人之黔南

héng yuè yóu yún guò, jūn jiā dú jǐ qiān.
衡岳猶云過，君家獨幾千。
xīn cóng jiàn yóu huà, fēn xiàng jìn chéng piān.
心從賤游話，分向禁城偏。
lù lù zhōng hé chǔ, sān xiāng zài sù chuán.
陸路終何處，三湘在素船。
qín shū qù tiáo dì, xīng lù zhào chán yuán.
琴書去迢遞，星路照潺湲。
tái jìng zān qiū wǎn, pán shū fàn yǔ tiān.
臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。
tóng wén dào xiāng jǐn, shū guó gòng xíng lián.
同文到鄉盡，殊國共行連。
hòu huì yīng duō rì, guī chéng zì yī nián.
后會應多日，歸程自一年。
pín jiāo yǒng wú wàng, gū jìn hé xiāng lián.
貧交永無忘，孤進合相憐。