“性近徒相許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《贈源寂禪師》是唐代薛能創作的一首詩，贈送給禪師源寂。詩詞描述了源寂禪師的境界和修行特點。

中文譯文：
瓶瓶羅漢缽隨身，
閑零自在氣逍遙。
承禪受法北祖傳，
僧格似兼南朝朝。
性同學法交心許，
修為仍多自慚愧。
慧能之法源已傳，
此岸津橋欲及早。

詩意和賞析：
這首詩表達了薛能對禪師源寂的贊譽和敬意。他稱贊禪師雖然身處塵世，卻能一直保持寧靜自在的心態。他是北方禪宗的傳承者，但他的修行風格卻像南朝的禪師一樣卓越。禪師與薛能有著相似的修行心境，彼此互相認同和尊重。然而，禪師的修為超過了薛能，令薛能感到慚愧。薛能相信，禪宗的智慧和法則源自于慧能，而禪宗可以被視為通往解脫之岸的橋梁。他希望禪師能早日將這份智慧傳承下去，使眾生得以解脫。

這首詩詞通過贊美禪師的修行特點，表達了薛能對他的崇敬之情，并希望禪宗的智慧能夠繼續傳承下去，使更多人可以得到解脫。整首詩表達了禪宗的核心思想和修行精神，對禪宗的傳承和修行方法表示贊賞和推崇。

zèng yuán jì chán shī
贈源寂禪師

píng bō zhèn suí yāo, yí rán chù jì liáo.
瓶缽鎮隨腰，怡然處寂寥。
mén chán cóng běi zǔ, sēng gé shì nán cháo.
門禪從北祖，僧格似南朝。
xìng jìn tú xiāng xǔ, yuán duō kuì wèi xiāo.
性近徒相許，緣多愧未銷。
hé chuán néng fǎ huì, cǐ àn yào jīn qiáo.
何傳能法慧，此岸要津橋。