“電闊照潺潺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“電闊照潺潺”全詩
遠聲如有洞，迷色似無山。
利物乾坤內，并風竹樹間。
靜思來朔漠，愁望滿柴關。
迸濕消塵慮，吹風觸疾顏。
誰知草茅徑，沾此尚虛閑。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《春雨》薛能 翻譯、賞析和詩意
《春雨》是唐代詩人薛能的一首詩詞，講述了春雨的景象和給人帶來的愉悅心情。
詩詞的中文譯文大致如下：
春天的雨徑闊閃耀著微光，
河水波濤洶涌又回旋。
遠處的聲音宛如通道一般，
迷茫的景色仿佛沒有山。
雨潤濕了世間一切的物事，
和風吹動竹子擺動的樹間。
靜心思考感受遼闊的沙漠，
憂愁地望著滿布柴門關。
雨水滴濕了心中紛亂的煩惱，
微風吹來觸碰著疲倦的臉頰。
誰知道茅草的小徑上，
能有這樣的閑適和空靈。
詩詞通過描繪春雨的景象，表達出作者對自然的贊美和喜愛之情。描寫了雨滴的寬闊和追溯，以及遠處聲音的神秘和景色的迷幻。詩人運用"利物乾坤內，并風竹樹間"，將雨水融入到自然界中，給人一種自然融合的感覺。在詩的后半部分，薛能以個人的情感投射自己的思考和愁緒，雨水消除了他的煩惱，微風吹來給他帶來舒適和寧靜。最后兩句"誰知草茅徑，沾此尚虛閑"表達出對清幽自然環境的向往。
總的來說，這首詩詞通過對春雨景象的描繪，表達了對自然的喜愛和對心情的凈化。除了描繪了雨水的景象，詩中還反映了作者的思考和愁緒，表達了對寧靜和清幽環境的向往。
“電闊照潺潺”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ
春雨
diàn kuò zhào chán chán, jīng liú wǎng fù huán.
電闊照潺潺，驚流往復還。
yuǎn shēng rú yǒu dòng, mí sè shì wú shān.
遠聲如有洞，迷色似無山。
lì wù qián kūn nèi, bìng fēng zhú shù jiān.
利物乾坤內，并風竹樹間。
jìng sī lái shuò mò, chóu wàng mǎn chái guān.
靜思來朔漠，愁望滿柴關。
bèng shī xiāo chén lǜ, chuī fēng chù jí yán.
迸濕消塵慮，吹風觸疾顏。
shéi zhī cǎo máo jìng, zhān cǐ shàng xū xián.
誰知草茅徑，沾此尚虛閑。
“電闊照潺潺”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。