“初宵門未掩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“初宵門未掩”全詩
極目故鄉月，滿溪寒草風。
樵聲當嶺上，僧語在云中。
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。
分類：
作者簡介(薛能)
薛能(817？-880？）晚唐著名詩人。《郡齋讀書志》、《唐詩紀事》、《唐詩品匯》、《唐才子傳》均載：“能，字太拙，汾州人(今山西汾陽一帶)。”仕宦顯達，官至工部尚書。時人稱其“詩古賦縱橫，令人畏后生”。唐人交游之風盛行。薛能一生仕宦他鄉，游歷眾多地方，詩多寄送贈答、游歷登臨之作。晚唐一些著名詩人多與有詩與其唱和。
《秋夜山中述事》薛能 翻譯、賞析和詩意
《秋夜山中述事》是唐代詩人薛能創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
初宵門未掩，獨坐對霜空。
極目故鄉月，滿溪寒草風。
樵聲當嶺上，僧語在云中。
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人夜晚在山中的情景。門戶未關，詩人獨自坐在霜空之下。他凝望著故鄉的明亮月光，聽著溪水旁寒風拂過草叢的聲音。遠處的山林中傳來樵夫砍木的聲音，高處的寺廟里飄來僧侶們的禪語。詩人感嘆歸期未至，而同時他也能聆聽到北方傳來孤雁的哀鳴。
賞析：
詩詞通過描繪夜晚的山中景致，表達了詩人心中對故鄉的思念之情。詩中通過獨坐霜空、極目故鄉月等描寫，展現出詩人對家鄉的眷戀之情。以及滿溪寒草風、樵聲當嶺上、僧語在云中等描寫，展現出夜晚山中的靜謐和幽寂。最后以蕭蕭聞塞鴻一句，表達了詩人在夜晚能夠接觸到北方哀鳴的感慨之情。整首詩詞清新典雅，以簡潔而寥寥數語，表達了詩人對遠方親人的思念和對家鄉的眷戀之情，同時也表現了夜晚山中的寂靜與幽美的意境。
“初宵門未掩”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè shān zhōng shù shì
秋夜山中述事
chū xiāo mén wèi yǎn, dú zuò duì shuāng kōng.
初宵門未掩，獨坐對霜空。
jí mù gù xiāng yuè, mǎn xī hán cǎo fēng.
極目故鄉月，滿溪寒草風。
qiáo shēng dāng lǐng shàng, sēng yǔ zài yún zhōng.
樵聲當嶺上，僧語在云中。
zhèng hèn guī qī wǎn, xiāo xiāo wén sāi hóng.
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。
“初宵門未掩”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。