“獨坐西城笑滿顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題大云寺西閣》是唐代薛能創作的一首詩詞。該詩以描寫大云寺西閣為主題，通過描繪景物和抒發情感，展現了作者對境況的喜愛和對國家的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

閣臨偏險寺當山，
西城獨坐笑滿顏。
四野有歌行路樂，
五營無戰射堂閑。
鼙和調角秋空外，
砧辦征衣落照間。
方擬殺身酬圣主，
敢于高處戀鄉關。

詩意表達了作者對大云寺西閣的喜愛和對國家境況的擔憂。首句寫閣樓建在險峻的寺廟山上，第二句描繪了作者獨坐在閣樓上，滿懷喜悅。接下來的兩句寫四野傳來歌聲，行人快樂地走過，五營無處打仗，射堂空閑無事。接著，描寫了鼙鼓與角調在秋空中傳出的音樂，砧板聲為制作征衣而響起。最后兩句表達了作者想要為圣主立下赫赫戰功，愿意冒險追求功名和懷念故鄉。

通過這首詩詞，薛能既展現了對壯麗景色的贊美，又抒發了對國家興衰的憂慮。他將自己的情感與社會背景相結合，既展示了對美景的感受，又融入了對國家現狀的思考。整首詩詞以婉約的筆調表達了詩人的情感，通過描繪自然景色和抒發自己的思考，展示了唐代文人的情懷和志向。

tí dà yún sì xī gé
題大云寺西閣

gé lín piān xiǎn sì dāng shān, dú zuò xī chéng xiào mǎn yán.
閣臨偏險寺當山，獨坐西城笑滿顏。
sì yě yǒu gē xíng lù lè,
四野有歌行路樂，
wǔ yíng wú zhàn shè táng xián.
五營無戰射堂閑。
pí hé diào jiǎo qiū kōng wài, zhēn bàn zhēng yī luò zhào jiān.
鼙和調角秋空外，砧辦征衣落照間。
fāng nǐ shā shēn chóu shèng zhǔ, gǎn yú gāo chù liàn xiāng guān.
方擬殺身酬圣主，敢于高處戀鄉關。