“漸見江勢闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

從湘江源頭到湖南潭州衡山縣

浮湘河水迅猛，停船浦口凝遠望。
漸漸看到江勢廣闊，行路感嘆水流漫長。
赤色岸邊云霞交錯，綠竹蔓延溪澗之畔。
往來群山不斷轉換，相接的景色美麗而寧靜。
沿途隔著密密的林叢，夜晚里回蕩著猿猴的叫聲。
平靜的水面上覆蓋著陽光，飛翔的雁群在沙地上成群結隊。
我心中不斷盼望著接待人才，渴望著返航的速度。
在途中忽然想起船只會逆水而行，感到遲疑，于是寫下了這首詩。
感謝沿途衡陽美景的陪伴，借此減輕了憂愁和煩惱。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫旅途中的風景和心情變化，表達了詩人宋之問對家鄉湖南華夏大地的深厚情感。他從湘江出發，一路領略著湖南途中的自然景色和人文風情，表達了對湖南美麗山川和優美環境的贊美之情。詩中以自然景色的描繪來表現詩人的情緒變化，通過描寫湘江的奔流、江水的漫長、岸邊的云霞和竹林的蔓延等，展現了詩人對湖南風光的熱愛和向往。同時，詩人還抒發了歸程的憂愁和期待。他希望衡陽美景能夠安撫他的煩憂和焦慮，為他帶來寧靜和歡樂。整首詩言簡意賅，以景寫情，情感真摯而傳神。通過景物描寫和感嘆之情，展現了詩人游歷途中的所見所聞，以及對家鄉的深情厚意。

zì xiāng yuán zhì tán zhōu héng shān xiàn
自湘源至潭州衡山縣

fú xiāng yán xùn tuān, dòu pǔ níng yuǎn pàn.
浮湘沿迅湍，逗浦凝遠盼。
jiàn jiàn jiāng shì kuò, xíng jiē shuǐ liú màn.
漸見江勢闊，行嗟水流漫。
chì àn zá yún xiá, lǜ zhú yuán xī jiàn.
赤岸雜云霞，綠竹緣溪澗。
xiàng bèi qún shān zhuǎn, yìng jiē liáng jǐng yàn.
向背群山轉，應接良景晏。
dá zhàng lián yè yuán, píng shā fù yáng yàn.
沓障連夜猿，平沙覆陽雁。
fēn wú wàng quē kè, guī ráo sù yǐ guàn.
紛吾望闕客，歸橈速已慣。
zhōng dào fāng sù huí, chí niàn zì zī zhuàn.
中道方溯洄，遲念自茲撰。
lài xīn héng yáng měi, chí yǐ juān yōu huàn.
賴欣衡陽美，持以蠲憂患。