“一寢閑身萬事空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《監郡犍為舟中寓題寄同舍》描寫了作者面對瑣碎的世俗事務，卻能心靜如水，專注于文學創作。他比喻自己是一個假扮文人角色的老人，執著于文學創作，置身于孤舟之中。他的家在山亭，每天都能得到山間清靜的環境，安心寫作。

詩中描述了他在孤舟上，看到旗幟穿過島上的樹林，展現出了他自身與世隔絕的態度。他享受著水果和盤中的丹橘，享受著早梅風的床席，寫作的時刻便成為了他最美好的時光。

詩的最后兩句傳遞了作者的淡泊名利、對世俗的不屑一顧的情感。他用佳期說盡來表達對友人的引導，讓友人能夠像他一樣超脫于紛繁的世界中。而讓劉表尊前且不同，是指自己不愿意和那些追求權勢的人相提并論。

這首詩透露出作者對世俗生活的冷漠態度，傾向于安靜、恬淡的生活方式。他心無旁騖地專注于文學創作，享受著詩意帶來的美好時光。這首詩以簡潔的語言描述了作者的內心世界，表達了他對現實的厭倦和對文學創作的熱忱。

jiān jùn qián wéi zhōu zhōng yù tí jì tóng shě
監郡犍為舟中寓題寄同舍

yī qǐn xián shēn wàn shì kōng, rèn tiān jiào zuò jiǎ wén wēng.
一寢閑身萬事空，任天教作假文翁。
qí chuān dǎo shù gū zhōu shàng,
旗穿島樹孤舟上，
jiā zài shān tíng měi rì zhōng.
家在山亭每日中。
dié guǒ pán cān dān jú dì, ruò huā chuáng xí zǎo méi fēng.
疊果盤餐丹橘地，若花床席早梅風。
jiā qī shuō jǐn jūn yīng xiào, liú biǎo zūn qián qiě bù tóng.
佳期說盡君應笑，劉表尊前且不同。