“曾啄稻粱殘粒在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《失鶴二首》是唐代薛能創作的一首詩。該詩運用鶴的形象，表達了思鄉之情和對世事變遷的疑惑。

詩中描述了主人公與鶴分別，背著雕籠獨自徘徊，四處尋覓卻忘記了回歸的方向。無論是在哪家的白日云間，還是在何處的滄洲雨里，他都無法再見到鶴的身影。曾經鶴在他面前啄食稻粱殘粒，舊時的泥潦卻變得稀疏，讓人感到迷茫和誤會。然而，他們卻聞聽到鶴發出的命令般的威儀。華表繼續向天高翹，風未能預測其轉變。變丁和投衛的選擇使人心生疑惑。他應該是因為失去了回家的路而受到人為的傷害，空有歸心也只有他自己明白。然而，在空而無物的籠子中拋棄了夜晚的月亮，他該如何在沒有樹木的荒陂中找到落腳之處呢？難道只能直接前往高空外的白水青山，追隨佛教的臘師嗎？

中文譯文：
偶背雕籠與我違，
四方端佇竟忘歸。
誰家白日云間見，
何處滄洲雨里飛。
曾啄稻粱殘粒在，
舊翹泥潦半蹤稀。
憑人轉覺多相誤，
盡道皤然作令威。
華表翹風未可期，
變丁投衛兩堪疑。
應緣失路防人損，
空有歸心最我知。
但見空籠拋夕月，
若何無樹宿荒陂。
不然直道高空外，
白水青山屬臘師。

詩意和賞析：
《失鶴二首》通過描繪主人公失去鶴這個象征著歸心的存在，表達了詩人對離散失散的思鄉之情和對現實世界變遷的疑惑。

詩中的失鶴象征著主人公追求歸心的愿望。鶴具有高飛遠翔、純潔不羈的形象。在詩中，鶴的失去暗喻著主人公失去了回歸家園的方向和機會。詩人對此感到困惑和沮喪，但同時也表達了對自我的堅守和對歸心的堅定。

詩中的雕籠象征著羅網和束縛。主人公背著雕籠獨自徘徊，尋覓卻忘卻了自己的歸宿。這種束縛加深了他對外界變遷和人為誤導的困惑，進一步阻礙了他尋找回家之路的努力。

詩中通過華表和白水青山來探討不同的人生選擇。華表指的是高聳入云的碑柱，象征權勢和世俗；白水青山則象征寧靜和超脫。詩人對這兩種選擇的態度模糊不定，抱有懷疑和疑問。他對追隨佛教臘師的建議表示困惑，似乎在思考這是否是一種解脫的選擇。

《失鶴二首》描繪了主人公迷失自我、思鄉和對人生變遷的疑惑，表達了一種尋找歸宿和追求內心平靜的愿望。通過運用鶴的形象和意象，詩人將他的疑慮與讀者分享，并引發讀者對生命和人生意義的思考。

shī hè èr shǒu
失鶴二首

ǒu bèi diāo lóng yǔ wǒ wéi, sì fāng duān zhù jìng wàng guī.
偶背雕籠與我違，四方端佇竟忘歸。
shuí jiā bái rì yún jiān jiàn,
誰家白日云間見，
hé chǔ cāng zhōu yǔ lǐ fēi.
何處滄洲雨里飛。
céng zhuó dào liáng cán lì zài, jiù qiào ní lǎo bàn zōng xī.
曾啄稻粱殘粒在，舊翹泥潦半蹤稀。
píng rén zhuǎn jué duō xiāng wù, jǐn dào pó rán zuò lìng wēi.
憑人轉覺多相誤，盡道皤然作令威。
huá biǎo qiào fēng wèi kě qī, biàn dīng tóu wèi liǎng kān yí.
華表翹風未可期，變丁投衛兩堪疑。
yīng yuán shī lù fáng rén sǔn,
應緣失路防人損，
kōng yǒu guī xīn zuì wǒ zhī.
空有歸心最我知。
dàn jiàn kōng lóng pāo xī yuè, ruò hé wú shù sù huāng bēi.
但見空籠拋夕月，若何無樹宿荒陂。
bù rán zhí dào gāo kōng wài, bái shuǐ qīng shān shǔ là shī.
不然直道高空外，白水青山屬臘師。