“樵聲當嶺上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜山中述事》是唐代薛能創作的一首詩詞。

中文譯文：
初宵門未掩，獨坐對霜空。
極目故鄉月，滿溪寒草風。
樵聲當嶺上，僧語在云中。
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。

詩意：
這是一首描寫秋夜山中景色的詩詞。詩人登高遠眺，夜晚山中靜謐的景色在他面前展開。他獨自坐在山野之中，對著蒼茫的夜空。他極目望去，看到故鄉的明亮月光，河溪中水草隨風搖擺。山中樵夫的劈柴聲在山脊上回蕩，僧人的佛號聲在云中回響。詩人感嘆著歸期遲遲不至，耳中傳來孤雁飛過的聲音，使他更加寂寥。

賞析：
這首詩以簡潔而寥寥無幾的筆墨，描繪出秋夜山中的靜謐景色，通過具體的描寫，展示了詩人的孤寂之感和對故鄉的思念之情。詩人在這樣的夜晚，遠離塵囂，身臨山野之間，感受到了大自然的安靜和寧和。他抬頭望見故鄉的明亮月光，注視著滿溪的寒草和微風中的搖曳。他在靜默與寂寥中體驗著內心的蒼涼和無助。同時，詩人表達了對歸期的期待和對離鄉之苦的感嘆。最后，孤雁的鳴叫聲更是增添了詩人深深的寂寥情懷。

整首詩以自然景色為背景，通過對山野夜景的描寫，表現了詩人內在情感的抒發。詩人通過對自然景觀的觀察和借景，把自己的情感融入其中，以此表達了他的孤寂、思鄉和無奈之情。這種將人與自然相結合的手法，賦予詩歌以更加生動和豐富的意境，使詩人的情感更加真實貼切。這首詩描繪了一個夜晚山中的寂靜畫面，給讀者帶來了一種靜謐和孤獨中的美感。同時，詩人對故鄉和歸期的思念，以及對高遠山水的追求，也透露出他對自由和尋找內心歸屬的渴望之情。

qiū yè shān zhōng shù shì
秋夜山中述事

chū xiāo mén wèi yǎn, dú zuò duì shuāng kōng.
初宵門未掩，獨坐對霜空。
jí mù gù xiāng yuè, mǎn xī hán cǎo fēng.
極目故鄉月，滿溪寒草風。
qiáo shēng dāng lǐng shàng, sēng yǔ zài yún zhōng.
樵聲當嶺上，僧語在云中。
zhèng hèn guī qī wǎn, xiāo xiāo wén sāi hóng.
正恨歸期晚，蕭蕭聞塞鴻。