“郊亭宴罷欲回車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《郊亭》是唐代薛能所寫，描繪了一個宴會結束后的情景。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《郊亭》的中文譯文：
郊亭宴會結束后，我想回家了，正滿城傳來呼叫和吹角的聲音。
仍然被擁著笙歌迎回家，我笑著讓美人扶我這個喝醉的尚書。

詩意：
詩詞描繪了一個宴會結束后的場景。郊亭宴罷，本以為可以安心回家休息，卻被笙歌迎了回去，造成了一種歡樂而又熱鬧的氣氛。主人公喝醉了，旁邊還有一個美人扶著他，給人一種輕松愉快的感覺。

賞析：
《郊亭》以簡潔而清新的語言描寫了宴會后的情景，通過細膩的描寫，展現了宴會結束后的喧鬧和歡樂。詩中所述的場景和氛圍，使人不禁感受到喜慶和熱鬧。詩人以自我身份參與其中，將讀者帶入了詩所描繪的場景中，增加了親切感。整首詩以直接明朗的筆調描繪了這一喜慶的情景，給人以愉快的感受。同時，詩中也透露出一絲詩人對于宴會過后的思考，仿佛在暗示：即使宴會熱鬧，喧囂也會平息，最終人們還是要回到平凡的生活中。整首詩以簡潔明快的語言，展現了宴會的喧囂與結束的平靜，給人以愉悅和思考。

jiāo tíng
郊亭

jiāo tíng yàn bà yù huí chē, mǎn guō chuán hū diào jiǎo chū.
郊亭宴罷欲回車，滿郭傳呼調角初。
shàng yōng shēng gē guī wèi dé, xiào é fú zhe zuì shàng shū.
尚擁笙歌歸未得，笑娥扶著醉尚書。