“二十年來樂事休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《影燈夜二首（一作上元詩）》
偃王燈塔古徐州，
二十年來樂事休。
此日將軍心似海，
四更身領萬人游。

十萬軍城百萬燈，
酥油香暖夜如烝。
紅妝滿地煙光好，
只恐笙歌引上升。

中文譯文：
偃王燈塔在古徐州，
二十年來歡樂事情停止。
今天將軍的心像海一樣深，
四更時分率領萬人游玩。

十萬軍人進城，百萬燈光輝煌，
酥油香氣暖洋洋，夜晚就像烘爍。
紅妝滿地，煙光燦爛美好，
只怕笙歌引人飄升。

詩意：
這首詩描繪了徐州古城中一次盛大的慶典，詩人薛能通過描寫燈塔和軍人游行，展示了慶典的盛況。將軍心境寬廣，帶領著萬人游玩，充滿歡樂與喜悅。城市如同燈火輝煌的海洋，香氣四溢，充滿了溫暖的氛圍。紅裝滿地，煙花燦爛，只擔心這笙歌歡樂會引人上升。

賞析：
這首詩以形容徐州古城上元節慶典的場景為主線，通過細膩生動的描寫展示了節日的熱鬧與喜慶。詩中使用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人等，使文字更加生動形象。將軍心似海，形容將軍心境寬廣；十萬軍城百萬燈，用大量的數字和修辭手法夸張了城市的熱鬧場面；紅妝滿地，形容煙花燦爛的美景。整首詩流暢自然，通過細膩的描寫再現了盛大的慶典場景，給讀者帶來了美好的想象與感受。

yǐng dēng yè èr shǒu yī zuò shàng yuán shī
影燈夜二首（一作上元詩）

yǎn wáng dēng tǎ gǔ xú zhōu, èr shí nián lái lè shì xiū.
偃王燈塔古徐州，二十年來樂事休。
cǐ rì jiāng jūn xīn shì hǎi, sì gēng shēn lǐng wàn rén yóu.
此日將軍心似海，四更身領萬人游。
shí wàn jūn chéng bǎi wàn dēng, sū yóu xiāng nuǎn yè rú zhēng. hóng zhuāng mǎn dì yān guāng hǎo, zhǐ kǒng shēng gē yǐn shàng shēng.
十萬軍城百萬燈，酥油香暖夜如烝.紅妝滿地煙光好，只恐笙歌引上升。