“曉來庭戶外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》

曉來庭戶外，草樹似依依。
一夜東風起，萬山春色歸。
冰消泉派動，日暖露珠晞。
已醞看花酒，嬌鶯莫預飛。

中文譯文：
清晨，我來到庭院外，看到草木仿佛還有些依戀。
經過一個夜晚，東風吹起，萬山的春色回歸。
冰雪消融，泉水跳動，陽光溫暖，露珠閃爍。
我已經準備好了賞花的酒，可嬌鶯還不要著急飛來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了早春時分的景象。早晨，作者站在庭院外，看到周圍的草木仿佛還有些依戀冬天，但在東風吹起的一夜之間，萬山的春色已經回歸。冰雪融化，泉水流動起來，陽光溫暖，露珠閃閃發光。作者已經準備好了賞花的酒，期待嬌鶯的到來。

這首詩詞通過描繪自然景色，傳達了春天的到來和春意盎然的感覺。作者運用了細膩的描寫，使讀者能夠感受到早春的清新和生機。詩中的情景與人物形象相互呼應，使整首詩的意境更加凝練、生動。

這首詩也展示了作者對自然的熱愛和享受春天的愉悅心情。通過準備賞花的酒，作者表達了對春天美好事物的期待和向往。嬌鶯的提及可以被理解為作者希望在美好的春天中能夠共享歡樂和美景，與自然和諧共處。

總之，《早春》通過描繪自然景色和詩人的內心感受，表達了對春天到來的喜悅和對美好生活的向往。

zǎo chūn
早春

xiǎo lái tíng hù wài, cǎo shù shì yī yī.
曉來庭戶外，草樹似依依。
yī yè dōng fēng qǐ, wàn shān chūn sè guī.
一夜東風起，萬山春色歸。
bīng xiāo quán pài dòng, rì nuǎn lù zhū xī.
冰消泉派動，日暖露珠晞。
yǐ yùn kàn huā jiǔ, jiāo yīng mò yù fēi.
已醞看花酒，嬌鶯莫預飛。