“罪標青簡竟何名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《噴玉泉冥會詩八首·白衣叟噴玉泉感舊游書懷》

白衣叟噴玉泉感舊游書懷，

樹色川光向晚晴，

舊曾游處事分明。

鼠穿月榭荊榛合，

草掩花園畦壟平。

跡陷黃沙仍未寤，

罪標青簡竟何名。

傷心谷口東流水，

猶噴當時寒玉聲。

中文譯文：
白衣老人噴出玉泉，懷念過去的游玩，書寫感嘆。

樹木的顏色和川流的光芒在晚上明亮的天空下變得分明可見。
曾經去過的地方，事物清晰明了。

老鼠穿過月亮下的涼亭，荊棘和灌木叢交織在一起，
野草覆蓋花園里的小路和田地，一切平靜。

留下的足跡沉入黃沙之中，仍未醒悟，
罪惡的記錄刻在青色簡短上，卻不知其名。

傷心的溪水從山谷口流過，
依然噴涌出寒冷的玉石聲音，恍如當時一般。

詩意：
這首詩描述了一個年老的白衣老人，他在噴出玉泉的時候感慨萬分，回憶著過去的游玩，并寫下了這首感懷之詩。詩人借此表達了對逝去時光的思念和對過去美好時光的留戀之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅景象，將自然景物與人生相結合，給人一種寧靜、思索的感覺。通過描繪樹木的顏色、川光的明亮、舊地的事物、鼠穿的景象、草覆的小路和秧田以及留下的足跡，詩人通過細膩的描寫，表達了作者對逝去時光的思念和對過去美好時光的留戀之情。最后，詩人通過傷心的溪水從山谷口流過，依然噴涌出寒冷的玉石聲音的描寫，加深了詩歌的情感層次，令人感到深思。整首詩意融情，結構簡練，富有意境和感染力。

pēn yù quán míng huì shī bā shǒu bái yī sǒu pēn yù quán gǎn jiù yóu shū huái
噴玉泉冥會詩八首·白衣叟噴玉泉感舊游書懷

shù sè chuān guāng xiàng wǎn qíng, jiù céng yóu chǔ shì fēn míng.
樹色川光向晚晴，舊曾游處事分明。
shǔ chuān yuè xiè jīng zhēn hé,
鼠穿月榭荊榛合，
cǎo yǎn huā yuán qí lǒng píng.
草掩花園畦壟平。
jī xiàn huáng shā réng wèi wù, zuì biāo qīng jiǎn jìng hé míng.
跡陷黃沙仍未寤，罪標青簡竟何名。
shāng xīn gǔ kǒu dōng liú shuǐ, yóu pēn dāng shí hán yù shēng.
傷心谷口東流水，猶噴當時寒玉聲。