“宸豫杪秋來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和重陽錫宴御制詩》
朝代：唐代
作者：魏謨

四方無事去，宸豫杪秋來。
八水寒光起，千山霽色開。

中文譯文：
四方無事離開，宸豫杪秋來。
八水中寒光起，千山景色明朗。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人魏謨為了應對重陽節的宴會而寫的。詩人將宴會的場景與自然景色融合在一起，表達出秋天的寧靜與美麗。

詩的開頭，“四方無事去”暗示了宴會場上的寧靜和喜悅。接下來，“宸豫杪秋來”描繪了深秋的景象，宸豫指的是皇宮的名字，杪秋表示深秋的時候。此句傳達出了宴會的喜慶氛圍和時節的變遷。

下半部分，“八水寒光起，千山霽色開”描繪了秋天幽靜的自然景色。八水指的是重慶的八條主要江河，寒光表示水面上的閃爍光芒。千山的美景也因為秋天的到來而變得清晰明亮。這些景觀描繪了秋天的寧靜和美麗，與宴會的喜慶氣氛相得益彰。

整首詩以簡潔明了的語言表達了宴會的喜慶氣氛和秋天的美麗景色。詩人通過將宴會與自然景觀相結合，巧妙地表達了重陽節的愉悅和對秋天的贊美。

hé chóng yáng xī yàn yù zhì shī
和重陽錫宴御制詩

sì fāng wú shì qù, chén yù miǎo qiū lái.
四方無事去，宸豫杪秋來。
bā shuǐ hán guāng qǐ, qiān shān jì sè kāi.
八水寒光起，千山霽色開。