“名川莫厭游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

和綿州于中丞登越王樓作

左綿江上樓，五馬此銷愁。
暑退千山雪，風來萬木秋。
邅回猶刺郡，系滯似維舟。
即有徵黃日，名川莫厭游。

譯文：

我與綿州于中丞一同登上越王樓，
眺望左岸的綿江，五馬在此驅散憂愁。
暑退后的千山覆蓋著柔軟的雪，風吹來，萬木呈現秋的顏色。
我時而停留回望，感覺自己像是一只系在水灘上的小船。
即使有徵黃的美景在等待，我也不會厭倦這次旅行。

詩意：

這首詩描繪了詩人和綿州于中丞一同登上越王樓，眺望左岸的綿江，欣賞夏日退去的千山雪和秋天的萬木風景的情景。詩人感嘆自己身處異鄉，感覺像是一只系在岸邊的小船，但他并不會厭倦旅行，即使等待他的是徵黃的美景。

這首詩描繪了詩人在旅途中的心境，借景抒發了他對美景的喜愛和對旅行的熱愛。詩中運用了對比的手法，通過描繪暑退后的千山雪和風吹來的秋天萬木，表達了詩人眼中的美景。通過比較自己與小船的相似之處，揭示了詩人在異鄉的彷徨感。最后，詩人表示即使名川如徵黃的美景在等待，他也不會對旅行感到厭倦。

賞析：

這首詩以簡潔的文字，描繪了壯麗的自然美景和詩人旅行的心境。詩中運用了對比的手法，通過描繪暑退后的千山雪和風吹來的秋天萬木，給讀者帶來了美的享受。詩人通過自比小船的方式，抒發了自己在異鄉的游蕩之感。整首詩意境優美，語言簡潔明了，給人一種清新的感覺。通過描繪美景和表達情感，詩人傳達了他對旅行的熱愛和享受。整首詩展示了詩人對自然美景和旅行的執著與追求，給讀者帶來了一種愉悅的閱讀體驗。

hé mián zhōu yú zhōng chéng dēng yuè wáng lóu zuò
和綿州于中丞登越王樓作

zuǒ mián jiāng shàng lóu, wǔ mǎ cǐ xiāo chóu.
左綿江上樓，五馬此銷愁。
shǔ tuì qiān shān xuě, fēng lái wàn mù qiū.
暑退千山雪，風來萬木秋。
zhān huí yóu cì jùn, xì zhì shì wéi zhōu.
邅回猶刺郡，系滯似維舟。
jí yǒu zhēng huáng rì, míng chuān mò yàn yóu.
即有徵黃日，名川莫厭游。