“未解貪花惜楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未解貪花惜楊柳”全詩
秦娥十六語如弦，未解貪花惜楊柳。
吳魚嶺雁無消息，水誓蘭情別來久。
勸君年少莫游春，暖風遲日濃于酒。
分類：
作者簡介(韓琮)
韓琮[唐]（約公元八三五年前后在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文志注及唐才子傳）里居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前后在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。后歷中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。生卒不祥，于唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此后失官，無聞。
《春愁》韓琮 翻譯、賞析和詩意
譯文：
金烏長飛玉兔走，
青鬢長青古無有。
秦娥十六語如弦，
未解貪花惜楊柳。
吳魚嶺雁無消息，
水誓蘭情別來久。
勸君年少莫游春，
暖風遲日濃于酒。
詩意：
這首詩描繪了春天的愁苦情緒。作者通過對自然景物的描寫，抒發了自己心中的思念和憂慮。
賞析：
這首詩以金烏和玉兔象征太陽和月亮，描述了春天的早晨和晚上。青鬢長青的意象暗示作者對歲月的留戀和美好時光的渴望。在詩中提到的秦娥是一個有名的琴師，她的琴聲如弦，代表了嬌媚的女子的語言甜美而動人。作者說自己不懂得欣賞那么多美好的事物，只專心于追求花和楊柳，表達了他對世事的困惑與無奈。其次，吳魚和嶺雁作為春天的標志，卻沒有出現，暗示了作者的思念之情和憂慮。水誓蘭情是指水上不再有誓言和懺悔，蘭花開了又謝，表示緣分已經終結。最后，作者勸誡年輕人在年少時不要浪費時間，因為暖風和遲日的美景比酒更令人陶醉。整首詩以簡潔的語言傳達出了作者內心的情感，展示了春天的美麗和愁涼。
“未解貪花惜楊柳”全詩拼音讀音對照參考
chūn chóu
春愁
jīn wū zhǎng fēi yù tù zǒu, qīng bìn cháng qīng gǔ wú yǒu.
金烏長飛玉兔走，青鬢長青古無有。
qín é shí liù yǔ rú xián,
秦娥十六語如弦，
wèi jiě tān huā xī yáng liǔ.
未解貪花惜楊柳。
wú yú lǐng yàn wú xiāo xī, shuǐ shì lán qíng bié lái jiǔ.
吳魚嶺雁無消息，水誓蘭情別來久。
quàn jūn nián shào mò yóu chūn, nuǎn fēng chí rì nóng yú jiǔ.
勸君年少莫游春，暖風遲日濃于酒。
“未解貪花惜楊柳”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。