“深如綺色斜分閣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霞》詩意深遠，表達了作者對自然景色的觸動和對人生的思考。詩中的“霞”形象豐富，意味深長，展示了作者對美景的感悟和對世事的疑惑。

譯文如下：
應是行云未擬歸，變成春態媚晴暉。
It should be the clouds, unwilling to go back, transform into a charming spring scene in the clear sunshine.
深如綺色斜分閣，碎似花光散滿衣。
Deep like the colorful clouds slanting across the pavilion, scattered like flower lights filling the clothes.
天際欲銷重慘淡，鏡中閑照正依稀。
The horizon is about to disappear, the sunset grows pale, the reflection in the mirror becomes fainter.
曉來何處低臨水，無限鴛鴦妒不飛。
In the morning, where will it lower itself by the water? Countless mandarin ducks are too jealous to fly.

詩中描繪了云霞的美景，通過絢麗的描寫，展現了云霞的多變多樣的姿態。作者用綺麗的色彩和花瓣的形象來形容云霞的美麗，讓讀者仿佛看到了云霞在階梯般的云臺上分布的壯麗景象。同時，詩中還暗含物是無常的思考，暗指人生如云霞般短暫而不可捉摸。

詩歌的情感是美麗而深刻的，以勾勒出作者對自然景色的贊美之情，并透露出對歲月流轉和時間流逝的思考。作者觀察到云霞的消散和變化，追溯至人生的無常性，并在詩中投射出對生命流逝的感嘆和對歲月流逝的思考。

整首詩以典雅而質樸的語言展示了一幅絢麗多彩的云霞之景，通過景物的描寫進而抒發對時光流逝的感概。通過這種方式，詩詞蘊含了對自然美的贊美和對人生苦短的思考，給讀者帶來了啟發和沉思。

xiá
霞

yìng shì xíng yún wèi nǐ guī, biàn chéng chūn tài mèi qíng huī.
應是行云未擬歸，變成春態媚晴暉。
shēn rú qǐ sè xié fēn gé,
深如綺色斜分閣，
suì shì huā guāng sàn mǎn yī.
碎似花光散滿衣。
tiān jì yù xiāo zhòng cǎn dàn, jìng zhōng xián zhào zhèng yī xī.
天際欲銷重慘淡，鏡中閑照正依稀。
xiǎo lái hé chǔ dī lín shuǐ, wú xiàn yuān yāng dù bù fēi.
曉來何處低臨水，無限鴛鴦妒不飛。