“更游歡宴地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更游歡宴地”全詩
更游歡宴地，悲見別離時。
分類：
作者簡介(韓琮)
韓琮[唐]（約公元八三五年前后在世）字成封，（唐詩紀事作代封，此從新唐書藝文志注及唐才子傳）里居及生卒年均不詳，約唐文宗太和末前后在世。有詩名。長慶四年，（公元八二四年）登進士第。初為陳許節度判官。后歷中書舍人。大中中，（公元八五三年）仕至湖南觀察使。琮著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。生卒不祥，于唐宣宗時出為湖南觀察使，大中十二年（858）被都將石載順等驅逐，之后，唐宣宗不但不派兵增援，支持韓琮消滅叛將，反而另派右金吾將軍蔡襲代韓為湖南觀察使，把韓琮這個逐臣拋棄了。此后失官，無聞。
《涼州詞》韓琮 翻譯、賞析和詩意
涼州詞
樹發花如錦，
鶯啼柳若絲。
更游歡宴地，
悲見別離時。
譯文：
樹木上長出絢爛如錦的花朵，
黃鸝鳥鳴，柳枝垂如絲綢。
我更多次游玩于歡宴之地，
悲傷地見識到了離別的時刻。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人韓琮創作的《涼州詞》，通過描繪涼州的壯美景色和人情離別，表達了作者對家鄉的思念和對生活的矛盾感受。
《涼州詞》的前兩句描述了春天里的涼州景色，樹木上開滿了如錦繡般美麗的花朵，黃鸝鳥在柳枝上鳴叫，柳枝垂下來像是絲綢一樣柔軟。通過形容自然景觀，表達了作者對家鄉美麗自然環境的熱愛和贊美。
接下來的兩句表達了作者離開家鄉后的心情。作者回憶起在歡宴之地的快樂時光，但也感到了離別的悲傷。這里暗示了作者身處陌生環境，與家人和朋友的分離與痛苦之感。
整首詩以景描情，通過對自然景色的描繪，反映了作者內心的感受。作者抒發了對家鄉的思念之情，同時也對生活中的離別、矛盾等復雜情緒有所觸動。這種對家鄉和生活的矛盾感受，讓這首詩具有了更深的意蘊與情感。
“更游歡宴地”全詩拼音讀音對照參考
liáng zhōu cí
涼州詞
shù fā huā rú jǐn, yīng tí liǔ ruò sī.
樹發花如錦，鶯啼柳若絲。
gèng yóu huān yàn dì, bēi jiàn bié lí shí.
更游歡宴地，悲見別離時。
“更游歡宴地”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。